ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « consentir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CONSENTIR v. tr. Consentir à, donner son consentement à. Ex.: Consentir un mariage. ¬ Vx fr. - M. s. Corneille et Molière emploient encore consentir transitivement. ¬ Fr. - Aujourd'hui, consentir ne s'emploie transitivement qu'au palais et dans le langage diplomatique: Consentir une hypothèque en faveur de quelqu'un (non pas à quelqu'un); - Consentir une vente.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Consentir à quelqu'un, v. n.
Consentir. Ex. Je lui ai consenti un billet promissoire.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONSENTIR (san) v. n. (lat. consentire). Vouloir bien, trouver bon. V. a. Autoriser : consentir une vente. Prov. : Qui ne dit mot consent, ne pas élever d'objection contre une chose, c'est y donner son adhésion. Ant. S'opposer, résister.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique