ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « contrat »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONTRAT s. m. Marché à forfait. Ex.: Donner un contrat = traiter à forfait avec quelqu'un. ¬ Vx fr. - Contrait = marché. ¬ Fr. - Forfait = convention de faire tout un travail pour un certain prix. ¬ Étym. - Cf. ang. contract, m. s.
SOUS-CONTRAT s. m. Sous-traité; travaux pour lesquels un entrepreneur avait traité lui-même et qu'il cède à un autre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Contrat, n. m.--Marché à forfait.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTRAT (tra) n. m. (du lat. cum, avec, et trahere, supin tractum, tirer). Pacte entre deux ou plusieurs personnes : un contrat est nul s'il a été obtenu d'une personne par dol, fraude ou violence. Acte authentique qui le constate : contrat notarié, contrat sous seing privé. Contrat de mariage, convention qui règle les rapports d'intérêt entre deux époux.

QUASI-CONTRAT (ka-zi-kon-tra) n. m. Engagement qui se forme sans convention préalable (par exemple, la gestion des affaires d'autrui en son absence.) Pl. des quasi-contrats.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.