ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « coude »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COUDE v. tr. Coudre. Ex.: Tous les jours, elle va coude pour les autres. ¬ Dial - M. s., Berry. Nivernais, Normandie.
COUDEYER v. tr. Coudoyer. ¬ Dial - M. s., Berry, Nivernais.
DÉCOUDE v. tr. Découdre.
RECOUDE s. m. Coude (de tuyau). Ex.: Va falloir changer le recoude. ¬ Dial. - Recoude = angle rentrant, Orléanais.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Coude, v. a.--Coudre. Ex. Un dé à coude.
Coude (lever le), loc.--Boire des spiritueux.
Découde, v. a.--Découdre.
Recoude, n. m.--Angle d'un tuyau de poêle.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCOUDEMENT (a-kou-de-man) n. m. Action de s'appuyer sur le coude. Rapprochement des fantassins qui, dans le rang, sont placés coude à coude.

ACCOUDER (S') (sa-kou-dé) v. pr. S'appuyer du coude, sur le coude. Se placer coude à coude.

COUDE n. m. (lat. cubitus). Partie extérieure du bras, à l'endroit où il se plie. Chez le cheval, attache du bout de l'épaule avec l'extrémité du bras. Angle d'un mur, d'un chemin, etc. Jouer des coudes, se faire un passage. Lever, hausser le coude, boire beaucoup.

COUDER (dé) v. a. Plier en forme de coude.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.