ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « couteau »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COUTEAU s. m. 1° Quantité de boisson alcoolique que l'on met dans une autre. Ex.: Un petit couteau de brandy dans du vin = un peu de cognac dans du vin. 2° Homme tranchant, retors en affaires. Ex.: C'est un couteau, il vous règle les affaires les plus difficiles = c'est un homme retors ... 3° Couteau à poisson = truelle (cuillère en forme de spatule qui sert pour découper le poisson).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Couteau, n. m.
--Boisson alcoolique mise dans un verre d'eau gazeuse ou d'eau. Ex. Coupe ton eau avec un petit couteau.
--Homme retors.
--C'est un petit couteau, c'est un homme de peu de valeur.
--Etre à couteaux tirés, être ennemi.
Couteau à poisson, n. m.--Truelle.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

COUTEAU (tô) n. m. (lat. cultellus). Instrument tranchant, composé d'une lame et d'un manche : Ravaillac tua Henri IV d'un coup de couteau. Fig. Le couteau sur la gorge, dans un pressant danger. Couteau à papier, lame de bois, d'os, d'écaillé, etc., pour couper le papier. Arête de prisme triangulaire, supportant le fléau d'une balance. Coquillage du genre solen, qui ressemble à un couteau fermé. (V. la planche mollusques.)

PORTE-COUTEAU (tô) n. m. invar. Ustensile de table, sur lequel on pose la pointe du couteau pour ne pas salir la nappe.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.