ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « débord »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉBORD s. m. Diarrhée. Ex.: Attraper le débord = gagner la diarrhée. ¬ Vx fr. - Débord = débordement de bile, d'humeurs, Dial. - M. s., Anjou, Bretagne, Maine, Saintonge.
DÉBORDAGE s. m. Saillie, ce qui dépasse l'alignement, ce qui déborde.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Débord, n. m.--Diarrhée considérable.
Débordage, n. m.--Saillie.
Débordé, e, adj.
Un lit débordé, un lit dont les couvertures sont pendantes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉBORD (bor) n. m. Ecoulement considérable : débord d'humeurs. Doublure formant passepoil.

DÉBORDANT (dan), E adj. Qui déborde. Fig. Qui ne peut se contenir : enthousiasme débordant.

DÉBORDÉ, E adj. Déchaîné, dissolu. Qui ne peut suffire à une tâche : être débordé de travail.

DÉBORDEMENT (man) n. m. Action d'une rivière qui sort de son lit : les débordements de la Loire ont été enrayés par des digues. Fig. Excès, débauche : Messaline se rendit célèbre par ses débordements. Profusion : débordement d'injures.

DÉBORDER (dé) v. n. Dépasser les bords : la rivière a débordé ou est débordée, selon qu'on veut marquer l'action ou l'état. S'écouler en grande quantité : bile qui déborde. V. a. Oter la bordure. Dépasser le bord. Déborder une embarcation, empêcher qu'elle ne frotte contre un navire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.