ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « débord »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉBORD s. m. Diarrhée. Ex.: Attraper le débord = gagner la diarrhée. ¬ Vx fr. - Débord = débordement de bile, d'humeurs, Dial. - M. s., Anjou, Bretagne, Maine, Saintonge.
DÉBORDAGE s. m. Saillie, ce qui dépasse l'alignement, ce qui déborde.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Débord, n. m.--Diarrhée considérable.
Débordage, n. m.--Saillie.
Débordé, e, adj.
Un lit débordé, un lit dont les couvertures sont pendantes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉBORD (bor) n. m. Ecoulement considérable : débord d'humeurs. Doublure formant passepoil.

DÉBORDANT (dan), E adj. Qui déborde. Fig. Qui ne peut se contenir : enthousiasme débordant.

DÉBORDÉ, E adj. Déchaîné, dissolu. Qui ne peut suffire à une tâche : être débordé de travail.

DÉBORDEMENT (man) n. m. Action d'une rivière qui sort de son lit : les débordements de la Loire ont été enrayés par des digues. Fig. Excès, débauche : Messaline se rendit célèbre par ses débordements. Profusion : débordement d'injures.

DÉBORDER (dé) v. n. Dépasser les bords : la rivière a débordé ou est débordée, selon qu'on veut marquer l'action ou l'état. S'écouler en grande quantité : bile qui déborde. V. a. Oter la bordure. Dépasser le bord. Déborder une embarcation, empêcher qu'elle ne frotte contre un navire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.