ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « délibéré »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉLIBÉRÉ, ÉE adj. Être délibéré de = être disposé à, porté à, résolu à, décidé à. Ex.: Il est délibéré de partir = il est décidé à partir. ¬ Vx fr. - M. s.: « Lesquels estoient déliberez d'aller à Rouen » (Al. Chartier). ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - M. s. dans Molière, Scarron, La Bruyère.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Délibéré, adj.
--Disposé, décidé à faire une chose.
--Débarrassé, libre de toute occupation. Ex. Quand tu seras délibéré, tu viendras me voir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

DÉLIBÉRÉ n. m. Procéd. Délibération à huis clos entre juges : ordonner un délibéré. Jugement ainsi établi.

II.

DÉLIBÉRÉ, E adj. Aisé, libre, déterminé : avoir un air délibéré. De propos délibéré, à dessein, exprès.

DÉLIBÉRÉMENT (man) adv. (de délibéré adj.). D'une manière décidée : marcher délibérément.

INDÉLIBÉRÉ, E adj. Fait sans délibération, sans réflexion : acte indélibéré.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.