ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « délibéré »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉLIBÉRÉ, ÉE adj. Être délibéré de = être disposé à, porté à, résolu à, décidé à. Ex.: Il est délibéré de partir = il est décidé à partir. ¬ Vx fr. - M. s.: « Lesquels estoient déliberez d'aller à Rouen » (Al. Chartier). ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - M. s. dans Molière, Scarron, La Bruyère.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Délibéré, adj.
--Disposé, décidé à faire une chose.
--Débarrassé, libre de toute occupation. Ex. Quand tu seras délibéré, tu viendras me voir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

DÉLIBÉRÉ n. m. Procéd. Délibération à huis clos entre juges : ordonner un délibéré. Jugement ainsi établi.

II.

DÉLIBÉRÉ, E adj. Aisé, libre, déterminé : avoir un air délibéré. De propos délibéré, à dessein, exprès.

DÉLIBÉRÉMENT (man) adv. (de délibéré adj.). D'une manière décidée : marcher délibérément.

INDÉLIBÉRÉ, E adj. Fait sans délibération, sans réflexion : acte indélibéré.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.