ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « détraquer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DÉTRAQUER v. intr. et pron. 1° intr. Se détraquer, perdre l'esprit, la raison. Ex.: Il commence à détraquer. 2° pron. Se démantibuler. Ex.: Ce meuble s'est détraqué. ¬ Fr. - Se détraquer = ne plus fonctionner régulièrement : une montre se détraque, une machine se détraque.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Détraquer, v. n.
Avoir l'esprit dérangé. Ex. Il est de plus en plus évident que ce vieux-là détraque.
Détraquer (se), v. pron.
Se démantibuler. Ex. Mes meubles vieillissent, plusieurs se détraquent.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉTRAQUER (ké) v. a. (du préf. dé, et du vx fr. trac, trace). Déranger le mécanisme : détraquer une pendule. Déranger (un cheval) de ses bonnes allures. Fig. Troubler : détraquer l'esprit.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique