ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « dans les »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
APPROCHANTS DE (AUX, DANS LES) loc. prép. Approchant, à peu près. environ. Ex. : Elle a aux approchants de quatre. vingts ans = elle a environ quatre-vingts ans. - Ça va coûter dans les approchants de cent piastres = ça va coûter à peu près cent piastres. ¬ Dial. - Dans les appréchants de = m. s. Normandie. ¬ Fr. - Approchant ne s'emploie pas substantivement. Cf. note sous Approchant (en), 2°.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Alentours (dans les), loc.
Environ. Ex. Mon père a dans les alentours de cinquante ans.
Approchants (dans les), loc.
Approximativement. Ex. Cet animal pèse dans les approchants de trois cents livres.
Attelles (dans les), n. f. pl.
--Traîner une existence pénible. Ex. Il est dans les attelles.
--Faire un grand effort. Ex. Il va falloir tirer dans les attelles, la besogne est raide.
Dans les, loc. prép.
Environ. Ex. Cette maison m'a coûté dans les cinq mille piastres.
Dans les à peu près, loc. prép. A peu près. Ex. Il doit avoir quatre-vingts ou dans les à peu près.
Dans les environs, loc. prép.
A peu près. Ex. Ma maison vaut dans les environs de cinq mille piastres.
Dans les grands prix, loc. prép.
Autant qu'il y a moyen. Il s'est fait blaguer dans les grands prix.
Environs (dans les), loc.
A peu près, environ. Ex. Il y a bien dans les environs de deux lieues pour aller au saut Montmorency.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle