ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « deux »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DEUX s. m. 1° Double. Ex.: Se fendre en deux, se mettre en deux = se donner beaucoup de mal, se mettre en double. - Se mettre en deux = se mettre en double, avoir le corps plié sur lui-même. 2° En deux = courbé, le corps plié sur lui-même, en se tenant en double. Ex.: Marcher en deux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Deux, adj.
--Se fendre, se mettre en deux, faire un grand effort, probablement moindre que lorsque l'on se fend en quatre.
--Marcher en deux, marcher en prenant une position très courbée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DEUX (deû. — Devant une voyelle ou un h non aspiré, l’x se prononce comme z : deu-zhommes) adj. num. (lat. duo). Nombre double de l'unité. Deuxième : tome deux. N. m. Chiffre qui représente ce nombre. Le deuxième jour du mois.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique