ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dire »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DIRE s. m. Avoir pour son dire = dire, prétendre, avoir l'habitude de dire. Ex.: Il avait pour son dire que la vertu est toujours récompensée. - J'ai pour mon dire que s'il m'avait écouté, il serait pas dans la misère aujourd'hui.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dire, v. a.
--Plaire. Ex. J'ai voulu envoyer Pierre aux Pageants, mais ça ne le lui disait pas.
--Ecouter. Ex. Dis donc, qu'est-ce que tu me veux?
--Cela ne me dit rien, cela ne me tente pas.
--Si le coeur vous en dit, si cela vous plaît.
--Je ne te dis que cela, le reste serait superflu.
--Dire du contraire, contredire.
--Il n'y a pas à dire, malgré tout.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

DIRE v. a. (lat. dicere. — Je dis, nous disons, vous dites, ils disent. Je disais. Je dis. Je dirai. Je dirais. Dis, disons, dites. Que je dise. Que je disse. Disant. Dit, e.) Exprimer au moyen de la parole, et, par ext., exprimer par écrit : dire son opinion. Réciter : dire sa leçon. Déclamer : ce comédien dit à merveille. Ordonner : je vous dis de vous taire. Prédire : dire la bonne aventure. Célébrer : dire la messe. Objecter, critiquer : trouver à dire. Fig. Le cœur me le dit, j'en ai le pressentiment. Si le cœur vous en dit, si vous en avez envie. Cela va sans dire, cela est tout naturel. On dit, c'est un bruit qui court. C'est-à-dire, c'est-à-dire que, ce n'est pas à dire que loc. conj. qui s'emploient pour expliquer en d'autres termes ce qui vient d'être dit. Se dire, v. pr. Dire à soi-même. Se prétendre : Il se dit sage.

II.

DIRE n. m. (infin. pris substantiv.). Ce qu'une personne dit : au dire de chacun. Déclaration juridique : le dire des experts. Pièce de procédure signifiée d'avoué à avoué, contenant les moyens et défenses des parties.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.