ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « doigt »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DOIGT s. m. 1° Cogner sur les doigts = donner sur les doigts, punir, châtier, réprimander. Ex.: Il s' est fait cogner sur les doigts = il s'est fait réprimander. 2° Se faire prendre les doigts = se faire pincer (au propre et au fig.). - 3° Doigt de dame = biscuit à la cuillère.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Doigt, n. m.
--Ne pas faire oeuvre de ses dix doigts, ne pas travailler du tout.
--Se faire cogner sur les doigts, réprimander.
--Mettre le doigt dessus, faire connaître clairement.
--Montrer du doigt, marque d'infamie.
--Etre unis comme les doigts de la main, grands amis.
--Ne pas mettre son doigt au feu, avancer une chose.
--Se mordre les doigts, regretter une action.
--Se mordre les quatre doigts et le pouce, être très en colère.
Doigte, n. m.--Doigt. Ex. J'ai mal au petit doigte.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DOIGT (doi) n. m. (lat. digitus). Chacune des parties mobiles qui terminent les mains et les pieds de l'homme et de quelques animaux : chez le singe, le pouce est opposable aux autres doigts. (V. main.). Doigt de gant, chacune des parties d'un gant qui sont destinées à couvrir les doigts. Fig. Montrer quelqu'un au doigt, s'en moquer publiquement. Mettre le doigt dessus, deviner, découvrir. Toucher du doigt, voir clairement. S'en mordre les doigts, s'en repentir. Etre à deux doigts de, être proche de : être à deux doigts de sa perte. Savoir sur le bout du doigt, parfaitement. Avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, être plein d'esprit. Ne faire œuvre de ses dix doigts, ne rien faire du tout. Le doigt de Dieu, manifestation de sa volonté. Se mettre le doigt dans l'œil, s'abuser grossièrement.

I.

DOIGTER (doi-té) v. n. Poser ses doigts sur un instrument pour en tirer des sons.

II.

DOIGTER ou DOIGTÉ (doi-té) n. m. Manière de doigter : ce pianiste a un excellent doigté.

DOIGTIER (doi-ti-é) n. m. Fourreau en forme de doigt de gant, dont on revêt un doigt malade.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.