ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « dur »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DUR s. m. 1° Foie de veau, de cochon, etc. Ex.: Manger du dur = manger du foie (par opposition au mou, qui est le poumon). Dial. - M. s. Champagne, Normandie. 2° Dure (s. f.). Ex.: Coucher sur le dur = sur la dure, sur la terre, sur des planches. 3° Dur de, dure de = très. Es.: Un dur de beau cheval = un très beau cheval. - Une dure de belle journée = une très belle journée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dur, n. et adj.
--Foie d'un animal. Ex. Nous allons manger du dur de forçure.
--Difficile. Ex. Les temps sont durs.
--Etre dur à son corps, ne pas regarder à ses peines.
--Un dur à cuire, énergique.
--Dur à la détente, parcimonieux.
--Dur de gueule, cheval difficile à contrôler par les rênes.
--Entendre dur, être presque sourd.
--Dormir dur, profondément.
--Coucher sur le dur, sur la dure.
--Taper dur, taper fort.
--Manger dur, manger beaucoup.
--Le vent souffle dur, violemment.
--Etre dur à son mal, être peu sensible à la douleur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DUR, E adj. (lat. durus). Ferme, solide, difficile à entamer : sol dur. Avoir l'oreille dure, entendre difficilement. Homme, cœur dur, inhumain, insensible. Vie dure, vie pénible : rendre la vie dure à ses domestiques. Paroles dures, sévères. Tête dure, qui comprend avec peine. Temps durs, pénibles, difficiles. Mer dure, mer dont les lames sont courtes. A la dure, d'une manière rude. Adv. Durement, énergiquement : travailler dur. N. f. Coucher sur la dure, sur la terre nue ou sur les planches.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.