ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « dur »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DUR s. m. 1° Foie de veau, de cochon, etc. Ex.: Manger du dur = manger du foie (par opposition au mou, qui est le poumon). Dial. - M. s. Champagne, Normandie. 2° Dure (s. f.). Ex.: Coucher sur le dur = sur la dure, sur la terre, sur des planches. 3° Dur de, dure de = très. Es.: Un dur de beau cheval = un très beau cheval. - Une dure de belle journée = une très belle journée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dur, n. et adj.
--Foie d'un animal. Ex. Nous allons manger du dur de forçure.
--Difficile. Ex. Les temps sont durs.
--Etre dur à son corps, ne pas regarder à ses peines.
--Un dur à cuire, énergique.
--Dur à la détente, parcimonieux.
--Dur de gueule, cheval difficile à contrôler par les rênes.
--Entendre dur, être presque sourd.
--Dormir dur, profondément.
--Coucher sur le dur, sur la dure.
--Taper dur, taper fort.
--Manger dur, manger beaucoup.
--Le vent souffle dur, violemment.
--Etre dur à son mal, être peu sensible à la douleur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DUR, E adj. (lat. durus). Ferme, solide, difficile à entamer : sol dur. Avoir l'oreille dure, entendre difficilement. Homme, cœur dur, inhumain, insensible. Vie dure, vie pénible : rendre la vie dure à ses domestiques. Paroles dures, sévères. Tête dure, qui comprend avec peine. Temps durs, pénibles, difficiles. Mer dure, mer dont les lames sont courtes. A la dure, d'une manière rude. Adv. Durement, énergiquement : travailler dur. N. f. Coucher sur la dure, sur la terre nue ou sur les planches.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.