ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « embâcler »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

EMBÂCLER v. tr. Embarrasser, mettre dans de mauvais draps. ¬ Vx fr. - Embâcler = embarrasser, encombrer. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Fr. - Embâcle = ce qui fait obstacle à la navigation sur un cours d'eau.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Embâcler, v. a.
Se faire prendre dans une mauvaise affaire. Ex. Nous voilà bien embâcles, avec cette affaire sur les bras.
Embâcler (s'), v. pron.
S'embarrasser. Ex. Je me suis embâclé dans une affaire qui menace de me ruiner.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.