ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « emmener »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMMENER v. tr. 1° Amener. Ex.: Il l'a emmené à son opinion = il l' a amené à son opinion, ¬ Fr. - Emmener = mener avec soi d'un lieu, vers un autre ; amener = mener en quelque endroit, vers quelqu'un. 2° Couper, faucher sur une largeur de. ¬ Ex.: C'est un faucheur dépareillé; il emmène presque toujours sa planche = Il fauche généralement la largeur d'une planche. 3° Gratifier de. Ex.: Les jours que le bon Dieu emmène = dont le bon Dieu nous gratifie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Emmener, v. a.
Amener. Ex. Cet hiver, il neige tous les jours que le Bon Dieu emmène.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMMENER (an-me-né) v. a. (Se conj. comme amener.) Mener du lieu où l'on est dans un autre : emmener un ami à la campagne.

REMMENER (ran-me-né) v. a. (Se conj. comme amener.) Emmener après avoir amené : remmener un cheval. (Peu us.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique