ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « emmener »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMMENER v. tr. 1° Amener. Ex.: Il l'a emmené à son opinion = il l' a amené à son opinion, ¬ Fr. - Emmener = mener avec soi d'un lieu, vers un autre ; amener = mener en quelque endroit, vers quelqu'un. 2° Couper, faucher sur une largeur de. ¬ Ex.: C'est un faucheur dépareillé; il emmène presque toujours sa planche = Il fauche généralement la largeur d'une planche. 3° Gratifier de. Ex.: Les jours que le bon Dieu emmène = dont le bon Dieu nous gratifie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Emmener, v. a.
Amener. Ex. Cet hiver, il neige tous les jours que le Bon Dieu emmène.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

EMMENER (an-me-né) v. a. (Se conj. comme amener.) Mener du lieu où l'on est dans un autre : emmener un ami à la campagne.

REMMENER (ran-me-né) v. a. (Se conj. comme amener.) Emmener après avoir amené : remmener un cheval. (Peu us.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle