ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « empleyer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
EMPLEYER v. tr. Employer. ¬ Vx fr. - Empleier = m. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Saintonge.
REMPLEYER v. tr. et intr. 1° tr. Remployer, remplier, replier, engager entre le bois de lit et la paillasse ou le matelas le bout de (draps ou couvertures). Ex.: Il est trop lent, je le rempleyerai plus = je ne le remployerai plus. - Rempleyer ses bas = les replier. – Rempleyer le bord d'une étoffe = replier le bord d'une étoffe pour l'ourler. - Rempleyer les couvertes d'un lit = border un lit. - Rempleyer une robe = la remplier, y faire un rempli. ¬ Dial. - M. s. Orléanais. 2° intr. Se dépêcher. Ex.: Si tu veux finir à temps, t'as besoin de rempleyer.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Empleyer, v. a.--Employer.
Rempleyer, v. a.
Remployer, employer de nouveau, remplir.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique