Définition: « enfle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENFLE s. f. 1° Enflure. Ex. : Il m'est venu une enfle au genou = le genou m'a enflé. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Picardie. 2° Hydropisie. Ex.: Avoir de l'enfle = être hydropique. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Enfle, n. f.--Enflure. Ex. Ce garçon a une enfle au visage.

Renfler, v. n.
Gonfler, éprouver de la peine. Ex. As-tu du chagrin, tu es tout renflé?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉSENFLER (zan-flé) v. a. (Prend l'auxiliaire avoir ou être, suivant qu'on exprime l'action ou l'état.) Faire cesser l'enflure, dégonfler. V. n. Cesser d'être enflé.

ENFLER (an-flé) v. a. (lat. inflare ; de in, dans, et flore, souffler). Gonfler en remplissant d'air, de gaz, etc. : enfler un ballon. Augmenter le volume de : les pluies ont enflé la rivière. Fig. Enorgueillir : enflé par le succès. Exagérer : enfler un récit. V. n. et S'enfler v. pr. Se gonfler : la voile s'enfle. Fig. S'enorgueillir. Sa jambe a enflé ou est enflée, selon qu'on veut marquer le fait ou l’état. Ant. Désenfler.

RENFLEMENT (ran-fle-man) n. m. Etat de ce qui est renflé. Partie remplie : les renflements d'une racine.

RENFLER (ran-flé) v. a. Augmenter le volume de : renfler une sphère à l'équateur. V. n. Augmenter de volume : ces légumes renflent par la cuisson.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois
enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique