ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « essaye »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GRESSAYER v. intr. Grasseyer.
RESSAYER v. tr. Essayer. Ex.: Veux-tu lui ressayer un habit ? ¬ Dial. - M. s. Normandie. ¬ Fr. - Ressayer = essayer de nouveau. ¬ Can. - Ressayer un habit signifie aussi : essayer un autre habit.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Essaye, n. m.
Essai. Ex. J'ai pris cet homme-là à l'essaye.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ESSAYER (è-sè-ié) v. a. (du lat. essagium, pesage. — Se conj. comme balayer.) Faire l'essai de : essayer une machine. Essayer un habit, le mettre pour en juger. Essayer de l'or, en examiner le titre. V. n. Essayer de, tenter l'emploi de. Faire effort pour voir si l'on pourra : essayer d'un engin ; essayer de nager.

ESSAYERIE (è-sè-ie-rî) n. f. Dans un hôtel des monnaies, atelier où l'on fait l'essai.

ESSAYEUR, EUSE (è-sè-ieur, eu-ze) n. Fonctionnaire chargé de faire l'essai de la monnaie, de matières d'or et d'argent. Qui essaye les vêtements aux clients, chez les tailleurs et couturières.

RESSAYER (ré-sè-ié) v. a. (Se conj. comme balayer.) Essayer de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.