ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « estra »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 25 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CABESTRAN s. m. Cabestan; manège (de presse à foin). Can. - Cabastran = m. s.
ESTRA adv. et s. m. 1° adv. Extra. Ex.: C'est estra beau = c'est extra-beau. 2° s. m. Supplément. Ex.: Payer un estra sur un billet de chemin de fer.
ESTRARDINAIRE adj. Extraordinaire. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
ESTRAVAGANT, ANTE adj. Extravagant. ¬ Dial. - M. s .. Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Estra, n. m.--Extra. Ex. Je paierai tous les estras.
Estradinaire, adj.--Extraordinaire.
Estravagance, n. f.--Extravagance.
Estravagant, e, adj.--Extravagant, e.
Estravaguer, v. n.--Extravaguer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ANCESTRAL (sès-tral), E, AUX adj. Qui appartient aux ancêtres, aux siècles écoulés.

DÉFÉNESTRATION (nès-tra-si-on) n. f. Action de jeter les personnes par les fenêtres. V. Part. hist.

ESTRADE (ès-tra-de) n. f. (prov. estrada ; du lat. strata). Petit plancher élevé pour y établir des sièges, un lit. Ancienn., chemin. Battre l'estrade, battre les routes pour observer l'ennemi, pour détrousser les voyageurs.

ESTRADIOT (ès-tra-di-o) n. m. Soldat de cavalerie légère, originaire de Grèce et d'Albanie. (Il y avait des estradiots dans les armées européennes, surtout pendant les guerres du XVe et du XVIe s.)

ESTRAGON (ès-tra-ghon) n. m. Plante potagère aromatique : salade assaisonnée d'estragon.

ESTRAMAÇON (ès-tra) n. m. (ital. stramazzone). Ancienne épée large et à deux tranchants.

ESTRAMAÇONNER (ès-tra-ma-so-né) v. a. et n. Frapper de l'estramaçon.

ESTRAN ou ESTRAND (ès-tran) n. m. Côte plate que la mer couvre et découvre tour à tour.

ESTRANGÉLÂ ou ESTRANGHÉLO (ès-tran) n. et adj. m. Ancien caractère syriaque.

ESTRAPADE (ès-tra) n. f. (ital. strappata). Supplice ou torture en usage sur les vaisseaux. (L'estrapade consistait à hisser le coupable au bout d'une vergue, puis à le laisser tomber plusieurs fois dans la mer.) Même supplice en usage à terre. (Dans ce supplice, le patient, attaché à une corde, les mains et les pieds liés derrière le dos, était précipité à terre.) Mât, potence servant à ce supplice. Tour de gymnastique, qui consiste à se suspendre par les mains à une corde et à passer le corps entre les deux bras.

ESTRAPADER (ès-tra-pa-dé) v. a. Donner l'estrapade : estrapader un marin déserteur.

ESTRAPASSER (ès-tra-pa-sé) v. a. (ital. strapazzare). Excéder un cheval en lui faisant faire un trop long manège.

FENESTRATION (nès-tra-si-on) n. f. Arch. Jour, ouverture réelle ou simulée dans un plein.

ORCHESTRAL, E, AUX (kès-tral) adj. Qui appartient à l'orchestre : musique orchestrale.

ORCHESTRATION (kès-tra-si-on) n. f. Art d'instrumenter une œuvre musicale. Combinaison des différentes parties d'un orchestre entre elles : l'orchestration de Meyerbeer est riche et sonore.

SÉQUESTRATION (kès-tra-si-on) n. f. Action par laquelle on séquestre. Etat de ce qui est séquestré : séquestration de biens. Isolement forcé et illégal, en parlant des personnes : séquestration arbitraire. Par ext. Isolement volontaire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.