ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « estra »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 25 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CABESTRAN s. m. Cabestan; manège (de presse à foin). Can. - Cabastran = m. s.
ESTRA adv. et s. m. 1° adv. Extra. Ex.: C'est estra beau = c'est extra-beau. 2° s. m. Supplément. Ex.: Payer un estra sur un billet de chemin de fer.
ESTRARDINAIRE adj. Extraordinaire. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Picardie.
ESTRAVAGANT, ANTE adj. Extravagant. ¬ Dial. - M. s .. Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Estra, n. m.--Extra. Ex. Je paierai tous les estras.
Estradinaire, adj.--Extraordinaire.
Estravagance, n. f.--Extravagance.
Estravagant, e, adj.--Extravagant, e.
Estravaguer, v. n.--Extravaguer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ANCESTRAL (sès-tral), E, AUX adj. Qui appartient aux ancêtres, aux siècles écoulés.

DÉFÉNESTRATION (nès-tra-si-on) n. f. Action de jeter les personnes par les fenêtres. V. Part. hist.

ESTRADE (ès-tra-de) n. f. (prov. estrada ; du lat. strata). Petit plancher élevé pour y établir des sièges, un lit. Ancienn., chemin. Battre l'estrade, battre les routes pour observer l'ennemi, pour détrousser les voyageurs.

ESTRADIOT (ès-tra-di-o) n. m. Soldat de cavalerie légère, originaire de Grèce et d'Albanie. (Il y avait des estradiots dans les armées européennes, surtout pendant les guerres du XVe et du XVIe s.)

ESTRAGON (ès-tra-ghon) n. m. Plante potagère aromatique : salade assaisonnée d'estragon.

ESTRAMAÇON (ès-tra) n. m. (ital. stramazzone). Ancienne épée large et à deux tranchants.

ESTRAMAÇONNER (ès-tra-ma-so-né) v. a. et n. Frapper de l'estramaçon.

ESTRAN ou ESTRAND (ès-tran) n. m. Côte plate que la mer couvre et découvre tour à tour.

ESTRANGÉLÂ ou ESTRANGHÉLO (ès-tran) n. et adj. m. Ancien caractère syriaque.

ESTRAPADE (ès-tra) n. f. (ital. strappata). Supplice ou torture en usage sur les vaisseaux. (L'estrapade consistait à hisser le coupable au bout d'une vergue, puis à le laisser tomber plusieurs fois dans la mer.) Même supplice en usage à terre. (Dans ce supplice, le patient, attaché à une corde, les mains et les pieds liés derrière le dos, était précipité à terre.) Mât, potence servant à ce supplice. Tour de gymnastique, qui consiste à se suspendre par les mains à une corde et à passer le corps entre les deux bras.

ESTRAPADER (ès-tra-pa-dé) v. a. Donner l'estrapade : estrapader un marin déserteur.

ESTRAPASSER (ès-tra-pa-sé) v. a. (ital. strapazzare). Excéder un cheval en lui faisant faire un trop long manège.

FENESTRATION (nès-tra-si-on) n. f. Arch. Jour, ouverture réelle ou simulée dans un plein.

ORCHESTRAL, E, AUX (kès-tral) adj. Qui appartient à l'orchestre : musique orchestrale.

ORCHESTRATION (kès-tra-si-on) n. f. Art d'instrumenter une œuvre musicale. Combinaison des différentes parties d'un orchestre entre elles : l'orchestration de Meyerbeer est riche et sonore.

SÉQUESTRATION (kès-tra-si-on) n. f. Action par laquelle on séquestre. Etat de ce qui est séquestré : séquestration de biens. Isolement forcé et illégal, en parlant des personnes : séquestration arbitraire. Par ext. Isolement volontaire.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.