ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « fendre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.
DÉFENDRE v. pron. 1° (absolt) Réussir, faire son chemin, gagner sa vie. Ex.: Il a du talent, il se défendra bien dans la vie = il réussira bien. 2° Je m'en défends = je me retire du jeu (dans certains jeux d'enfants). ¬ Can. - Généralement les enfants disent: «Je m'en défends. Mon corps et mon sang: Celui qui me touche est un serpent.» 3° Je m'en défends = je m'en lave les mains (quand quelqu'un va nous prendre à partie).
FENDRE v. tr., intr. et pron. 1° tr. Fendre la face à = rêvolter, indigner, insulter. Ex.: Ça me fend la face d'entendre dire des choses pareilles ! = ça me révolte ... 2° intr. Se fendre. Ex.: Ce bois fend bien = se fend bien. - La terre fend à la sécheresse = se fend ... ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Fendre au neutre n'est employé qu'au figuré: La tête me fend. 3° pron. Se fendre d'un discours = faire un discours.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Défendre (se), v. pron.
--Cesser de jouer. Ex. Je ne joue plus, je m'en défends.
--Se défendre de son corps et de son sang, protester fortement de son innocence.
Fendre, v. n.--Se fendre. Ex. Cet arbre a fendu.
Fendre (se), v. pron.
Dépenser contre son habitude. Ex. Fends-toi d'une piastre, allons, sois généreux pour une fois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFENDRE (fan-dre) v. a. (lat. defendere). Soutenir quelqu'un contre une attaque : défendre un enfant. Garantir : les habits nous défendent du froid. Prohiber : défendre les attroupements. Interdire : défendre le vin à un malade. Plaider en faveur de : défendre un accusé. Absolum. Défendre dans une affaire, y être défendeur. Se défendre v. pr. Résister à une agression. Se garantir. Ne pas exécuter les mouvements commandés (en parlant d'un cheval.) Chercher à se justifier. Nier : se défendre d'avoir fait quelque chose. Loc. adv. A son corps défendant, en se défendant contre une attaque.Fig. A contre-cœur.

FENDRE (fan-dre) v. a. (lat. findere). Séparer dans le sens de la longueur : fendre du bois. Faire des ouvertures, des crevasses : la sécheresse fend la terre. Fig. Fendre le cœur, causer une vive affliction. Fendre la tête, incommoder par un grand bruit. Geler à pierre fendre, peler très fort. Fendre l'air, le traverser rapidement. Fendre l'onde, naviguer. Fendre la foule, y pénétrer de force. Se rendre v. pr. S'entr'ouvrir. Escr. Porter vivement la jambe droite en avant, en laissant le pied gauche en place.

POURFENDRE (fan-dre) v. a. Fendre en deux d'un coup de sabre, etc.

REFENDRE (fan-dre) v. a. Fendre de nouveau. Fendre, scier en long : refendre l'ardoise.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique