ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « fendre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.
DÉFENDRE v. pron. 1° (absolt) Réussir, faire son chemin, gagner sa vie. Ex.: Il a du talent, il se défendra bien dans la vie = il réussira bien. 2° Je m'en défends = je me retire du jeu (dans certains jeux d'enfants). ¬ Can. - Généralement les enfants disent: «Je m'en défends. Mon corps et mon sang: Celui qui me touche est un serpent.» 3° Je m'en défends = je m'en lave les mains (quand quelqu'un va nous prendre à partie).
FENDRE v. tr., intr. et pron. 1° tr. Fendre la face à = rêvolter, indigner, insulter. Ex.: Ça me fend la face d'entendre dire des choses pareilles ! = ça me révolte ... 2° intr. Se fendre. Ex.: Ce bois fend bien = se fend bien. - La terre fend à la sécheresse = se fend ... ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Fendre au neutre n'est employé qu'au figuré: La tête me fend. 3° pron. Se fendre d'un discours = faire un discours.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Défendre (se), v. pron.
--Cesser de jouer. Ex. Je ne joue plus, je m'en défends.
--Se défendre de son corps et de son sang, protester fortement de son innocence.
Fendre, v. n.--Se fendre. Ex. Cet arbre a fendu.
Fendre (se), v. pron.
Dépenser contre son habitude. Ex. Fends-toi d'une piastre, allons, sois généreux pour une fois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉFENDRE (fan-dre) v. a. (lat. defendere). Soutenir quelqu'un contre une attaque : défendre un enfant. Garantir : les habits nous défendent du froid. Prohiber : défendre les attroupements. Interdire : défendre le vin à un malade. Plaider en faveur de : défendre un accusé. Absolum. Défendre dans une affaire, y être défendeur. Se défendre v. pr. Résister à une agression. Se garantir. Ne pas exécuter les mouvements commandés (en parlant d'un cheval.) Chercher à se justifier. Nier : se défendre d'avoir fait quelque chose. Loc. adv. A son corps défendant, en se défendant contre une attaque.Fig. A contre-cœur.

FENDRE (fan-dre) v. a. (lat. findere). Séparer dans le sens de la longueur : fendre du bois. Faire des ouvertures, des crevasses : la sécheresse fend la terre. Fig. Fendre le cœur, causer une vive affliction. Fendre la tête, incommoder par un grand bruit. Geler à pierre fendre, peler très fort. Fendre l'air, le traverser rapidement. Fendre l'onde, naviguer. Fendre la foule, y pénétrer de force. Se rendre v. pr. S'entr'ouvrir. Escr. Porter vivement la jambe droite en avant, en laissant le pied gauche en place.

POURFENDRE (fan-dre) v. a. Fendre en deux d'un coup de sabre, etc.

REFENDRE (fan-dre) v. a. Fendre de nouveau. Fendre, scier en long : refendre l'ardoise.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle