ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « fion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FION s. m. 1° Fioriture, note ajoutée à titre d'orne ment; ornement accessoire qu'on ajoute aux pas d'une danse, aux traits d'une écriture, etc. Ex. : Faire des fions en chantant = mettre des fioritures au chant que l'on exécute. ¬ Dial. - Fion = fioriture, note ajoutée au chant. Normandie; = tour d'adresse, de grâce, Lyonnais. Fr. - Fion = (pop.) bonne tournure, cachet de ce qui est bien fait, bien terminé, bien agencé; aooir le fion = avoir une adresse naturelle ou acquise pour exécuter quelque chose. 2° Personne espiègle, turbulente. Ex.: La petite fille de ton frère, c'est pas un fion ordinaire = elle est très turbulente.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Fion, n. m.
--Fini. Ex. Donner le fion à un ouvrage.
--Chic. Ex. Cette demoiselle a du fion.
--Homme agité, remuant. Ex. C'est un vrai fion que ce gaillard-là.
--Traits de plume que le calligraphe ajoute aux lettres majuscules.
--Dessins. Ex. Ce patineur fait toute espèce de fions avec ses patins, il va même jusqu'à écrire son nom sur la glace.
--Notes d'agrément. Ex. Nous avons un curé nouveau qui chante très bien, il fait de beaux fions.
Le mot fion ne se trouve pas dans le Dict. de l'Académie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.