ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gâgne »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GÂGNE s. m. et f. Ouvrage, gain, profit, salaire. Ex.: Le temps du gâgne, de la gâgne = le temps où l'on peut gagner de l'argent. - C'est un hiver ben dur, pas de gâgne p'en tout' = il n'y a pas d'ouvrage. - Il a dépensé tout son gâgne de la semaine = tout son salaire de la semaine. ¬ Vx fr- M. S. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
REGÂGNER v. tr. 1° Regagner. Ex.: Regâgner sa place. - Regâgner de l'argent. 2° Gagner. Ex.: Le feu nous regâgne. - On a regâgné un peu de terrain. 3° En regâgner = regagner le dessus du vent (fam. et fig.), aller plus vite. reprendre l'avantage. rétablir ses affaires; revenir à la santé; (en gén.), s'améliorer. Ex.: Il a été bien malade. mais il en regâgne depuis quelques jours. 4° Aller à. aller de nouveau à. revenir à. ¬ Ex.: Regâgner la maison.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Gâgne, n. m.
Gain, salaire. Ex. Tout ouvrier a droit à son gâgne.
Gâgne=pain, n. m.--V. Gangne-pain.
Regâgner, v. a.
Regagner. Ex. La faim me regâgne.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique