ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « gabion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 9 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GABIONNER v. tr. Habiller chaudement, couvrir de chauds vêtements. ¬ Dial - Gabionner = empaqueter, ficeler, Bas-Maine; se gabionner = se bien couvrir, Anjou. ¬ Fr. - Gabionner = protéger au moyen de gabions.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Gabion, n. m.
Petite cabane où s'installe le chasseur en attendant le gibier près d'une mare.
Gabionner, v. a.
Envelopper quelqu'un de vêtements chauds, de fourrures.
Gabionner (se), v. pron.
--S'emmitoufler. Ex. Gabionnons-nous comme il faut, car il fait un froid noir.
--Se cacher aux regards du gibier en s'installant dans un gabion.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

GABION n. m. (ital. gabbione). Panier cylindrique sans fond, employé dans l'artillerie et le génie pour établir rapidement des parapets de terre. Grand panier à deux anses pour transporter du fumier, des terres. Tonneau près d'une mare, dans lequel se cache le chasseur de canards.

GABIONNADE (o-na-de) n. f. Abri fait de gabions.

GABIONNAGE (o-na-je) n. m. Action de faire ou de poser des gabions.

GABIONNER (o-né) v. a. Couvrir par des gabions.

GABIONNEUR (o-neur) n. m. Celui qui fait, pose ou utilise des gabions.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.