ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « gages »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
GAGES s. f. pl. 1° Gages (s. m. pl.) , salaire. Ex. : Il gagne de grosses gages = un gros salaire. 2° Anneau de fiançailles, (surtout) de mariage. Ex.: Porter les gages = aller donner un anneau en vue d'un mariage prochain. Ils sont allés en ville pour acheter les gages = l'anneau de mariage.
SURGAGES s. m. pl. Sursalaire, salaire complémentaire. Ex.: Il paie des surgages à son commis.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Gages, n. f. pl.
Gages, n. m. pl. Ex. Les servantes exigent de grosses gages, par le temps qui court.
Langages, n. m. pl.
Etre pris dans les langages, faire parler mal de soi par les autres.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle