ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « garni »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CABOTAGE s. m. Charriage, charroi.
GARNI s. m. 1° Blocage, amas de menus moellons et de mortier agglomérés avec lesquels on remplit les vides d'un ouvrage de maçonnerie. Ex.: Mettre du garni dans un mur = le bloquer. 2° Serviette hygiénique, garniture.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Garni, n. m.
--Pierres concassées destinées à remplir les vides d'une maçonnerie.
--Morceau de toile ou de coton plié en plusieurs doubles et piqué qui fait partie de la lingerie particulière au sexe.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉGARNIR v. a. Oter ce qui garnit. Dégarnir un arbre, en supprimer les branches par la taille.

DEMI-GARNITURE n. f. Tuyau de cuir qui conduit l'eau à la lance dans les pompes à incendie. Pl. demi-garnitures.

GARNI, E adj. Muni, pourvu : machine garnie de ses accessoires. Spécialem. Muni de meubles : chambre garnie. N. m. Maison, chambre qui se loue toute meublée : habiter un garni, en garni.

GARNIR v. a. (germ. warnian). Fournir des choses nécessaires. Garnir un cheval, lui mettre ses harnais. Orner : garnir un chapeau. Renforcer : garnir des bas. Remplir un espace : une foule de curieux garnissaient la rue. Garnir un fauteuil, le rembourrer. Mar. Garnir un cordage, l'entourer de caret. Garnir le cabestan, passer les barres. Garnir une vergue, y mettre le gréement. Se garnir v. pr. Se remplir : la salle se garnit. Ant. Dégarnir.

GARNISAIRE (zè-re — de garnison) n. m. Homme que l'on mettait jadis en pension, en garnison chez les contribuables en retard, jusqu'à ce qu'ils se fussent acquittés envers le fisc.

GARNISON (zon) n. f. Troupe séjournant dans une ville : la garnison est sous les ordres directs du commandant d'armes. Cette ville : changer de garnison.

GARNISSAGE (ni-sa-je) n. m. Action de garnir. Son résultat. (Peu us.)

GARNISSEUR, EUSE (ni-seur, eu-ze) n. et adj. Personne qui garnit un meuble, une robe, etc.

GARNITURE n. f. Ce qui est mis pour garnir, compléter, orner une chose : les garnitures d'une robe. Garniture de cheminée, une pendule et deux candélabres ; bronzes, etc. Accessoires que l'on ajoute à un plat pour l'assaisonner ou le parer : garniture de persil. Assortiment complet : garniture de boutons. Caoutchouc, cuir, métal, etc., qui entoure quelque chose. Impr. Pièces de métal, quelquefois de bois, qui séparent les pages dans une forme et représentent les marges. Ensemble des pièces qui servent à consolider une forme. Mar. Gréement d'un mât, d'une vergue, etc. Action de les gréer. Garniture d'une pompe, ensemble des objets mobiles dont se compose une pompe.

REGARNIR v. a. Garnir de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.