ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « gens »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GENS s. m. et f. Parents, personnes de la famille. Ex.: Son homme lui a fait tant de misère qu'elle est retournée chez ses gens = chez ses parents. - Aller retrouver ses gens = ses parents, sa famille. ¬ Dial. - M. s .. Anjou. Bas-Maine, Berry. Bretagne, Franche-Comté, Lorraine. Nivernais. Normandie, Picardie. Suisse. Vendée. ¬ Can. - Le sens canadien est très rapproché du français (gens = une catégorie de personnes. ceux qui sont sous les ordres de quelqu'un); mais il est spécial. - On dira aussi nos gens. pour désigner la famille au sens le plus large. la gens des Latins. toutes les personnes de la maison. de la ferme. Mais plus spécialement. les gens sont le père et la mère; aller chez ses gens, c'est aller à la maison paternelle. - Les bonnes gem, ce sont le grand-père et la grand-mère, ou bien le père et la mère devenus .vieux : Les bonnes gens vivent encore.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Gens, n. f. pl.
--Personnes de la même famille. Ex. Allons, nos gens, préparez-vous à partir pour la messe.
--Personnes de la même paroisse. Ex. Les gens de par chez nous sont pas aussi bêtes qu'on croit.
--Les bonnes gens, les maîtres d'une maison, les chefs de la famille. Ex. Je m'en vais consulter les bonnes gens, et je vous donnerai une réponse, oui ou non.
--Les gens des noces, les invités à une noce.
--Les gens de nos gens, les amis de nos amis.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

GENS (jan [l's se fait sentir devant une voyelle] — anc. pl. de gent.V. pour le genre gramm. la note ci-dessous.) n. pl. (lat. gens.) Personnes en général : les gens de bien. Gens de sac et de corde, capables de tout. Gens d'épée, nobles, soldats. Gens d'église, prêtres, moines, etc. Gens de mer, marins. Gens de robe, magistrats, avocats. Gens de lettres, écrivains. Ceux du même parti : nos gens donnèrent l'assaut. Domestiques : sonner ses gens. Gens de maison, même sens. Nations : droit des gens. — Gramm. Gens veut au masculin les adjectifs qui le précèdent, ainsi que ceux qui le suivent : tous les gens vertueux sont heureux. Cependant, si un adjectif est placé immédiatement avant gens, cet adjectif et tous ceux qui peuvent le précéder se mettent au féminin : voilà de bonnes gens ; toutes les vieilles gens. A moins que l'adjectif qui précède immédiatement gens ne soit terminé au masculin par un e muet. Alors, on rentre dans la règle générale : tous les braves gens ; les vrais honnêtes gens.

II.

GENS (jinss) n. f. Famille romaine, issue d'une souche commune : la gens Fabia.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.