ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « gripper »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉGRIPPER v. pron. 1° Se guérir de la grippe. 2° Se déprendre, se détacher, se dépêtrer, se tirer d'embarras.
GRIPPER v. tr. et pron. 1° tr. Prendre un ascendant, de l'influence sur (quelqu'un). ¬ Vx fr. - Grippe = griffe. 2° pron. Se cramponner, s'accrocher. Ex.: Il s'est grippé à une branche d'arbre = il s'est accroché à une branche ...
RAGRIPPER v. tr. et pron. 1° tr. Saisir vivement. agripper. Ex.: quand on tombe à l'eau, on ragrippe ce que l'on peut. ¬ Dial. - M. s., Picardie. ¬ Can. - Regripper = m. s. 2° pron. Se reprendre. Ex.: Je vais essayer à me ragripper.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Agripper, v. a.--Prendre avidement, accrocher. (Fr. fam.)
Agripper (s'), v. pr.--S'agriffer, s'attacher avec les griffes.
Dégripper (se), v. pron.
--Guérir de la grippe. Ex. Enfin me voilà dégrippé, après quinze jours de maladie.
--Se tirer d'affaires.
Gripper, v. n.-- Grimper.
Gripper (se), v. pron.
--Monter. Ex. Je vais me gripper sur cet arbre-là.
--Se ratatiner, en parlant d'une étoffe.
Ragripper (se), v. pron.
--S'accrocher.
--Se refaire. Ex. Il m'a soutiré de l'argent, mais je me ragripperai quelqu'un de ces jours.
Regripper, v. n.
Contracter de nouveau la grippe. Ex. Me voilà regrippé, c'est ma deuxième grippe depuis les neiges.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AGRIPPER (gri-pé) v. a. Saisir avidement.

GRIPPER (gri-pé) v. a. (bas allem. gripan). Attaquer subitement avec les griffes. Saisir : gripper un voleur. V. n. Se froncer. Par ext. Dérober : gripper de l'argent à quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.