ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « gripper »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉGRIPPER v. pron. 1° Se guérir de la grippe. 2° Se déprendre, se détacher, se dépêtrer, se tirer d'embarras.
GRIPPER v. tr. et pron. 1° tr. Prendre un ascendant, de l'influence sur (quelqu'un). ¬ Vx fr. - Grippe = griffe. 2° pron. Se cramponner, s'accrocher. Ex.: Il s'est grippé à une branche d'arbre = il s'est accroché à une branche ...
RAGRIPPER v. tr. et pron. 1° tr. Saisir vivement. agripper. Ex.: quand on tombe à l'eau, on ragrippe ce que l'on peut. ¬ Dial. - M. s., Picardie. ¬ Can. - Regripper = m. s. 2° pron. Se reprendre. Ex.: Je vais essayer à me ragripper.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Agripper, v. a.--Prendre avidement, accrocher. (Fr. fam.)
Agripper (s'), v. pr.--S'agriffer, s'attacher avec les griffes.
Dégripper (se), v. pron.
--Guérir de la grippe. Ex. Enfin me voilà dégrippé, après quinze jours de maladie.
--Se tirer d'affaires.
Gripper, v. n.-- Grimper.
Gripper (se), v. pron.
--Monter. Ex. Je vais me gripper sur cet arbre-là.
--Se ratatiner, en parlant d'une étoffe.
Ragripper (se), v. pron.
--S'accrocher.
--Se refaire. Ex. Il m'a soutiré de l'argent, mais je me ragripperai quelqu'un de ces jours.
Regripper, v. n.
Contracter de nouveau la grippe. Ex. Me voilà regrippé, c'est ma deuxième grippe depuis les neiges.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AGRIPPER (gri-pé) v. a. Saisir avidement.

GRIPPER (gri-pé) v. a. (bas allem. gripan). Attaquer subitement avec les griffes. Saisir : gripper un voleur. V. n. Se froncer. Par ext. Dérober : gripper de l'argent à quelqu'un.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.