ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « jetée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

JETÉE s. f. 1° Endroit où l'on empile le bois en grume (billots) sur le bord d'un cours d'eau, au moment de la coupe, et d'où on le jette à l'eau au moment du flottage. ¬ Vx fr. - Jetée = abatis, coupe. ¬ Can. - Lindaine. landaine (ang. landing) = m. s. 2° (par ext.) Tout endroit d'où l'on jette du bois. 3° Amas de billes empilées sur le bord d'un cours d'eau et destinées au flottage. 4° Chemin d'évitement que l'on trace en hiver à côté du chemin principal pour faciliter les rencontres. Ex.: C'te année, ya pas mal de neige, faut attendre aux jetées pour rencontrer; l'année passée, on rencontrait n'importe où = il faut attendre aux chemins d'évitement ... ¬ Can. - Rencontre = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Jetée, n. f.
Endroit du bord d'une rivière où s'amassent les pièces de bois amenées des chantiers, pour être ensuite jetées à l'eau toutes ensemble lors de la fonte des glaces. (Cl.)

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

JETÉE (té) n. f. Amas de pierres ou autres matériaux, encaissés le long d'un port pour arrêter les eaux, ou sur un chemin pour le rendre praticable : un môle se trouve ordinairement à la tête d'une jetée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.