ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « jeu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

JEU s. m. 1° Entendre le jeu = entendre la plaisanterie. ¬ Dial. - M. s. Anjou. ¬ Can. - Entendre la risée = m. s. 2° Jeu de chiens = jeu qui tourne mal, qui dégénère en querelle. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Jeu, n. m.
--Etre en jeu, enjoué.
--Etre vieux jeu, en retard sur le progrès moderne.
--Tourner en jeu de chien, tourner mal.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

JEU n. m. (lat. jocus). Divertissement, récréation : les jeux des enfants. Récréation fondée sur différentes combinaisons de calcul ou de hasard: le jeu des échecs est connu depuis la plus haute antiquité. Jeux de bourse, toute espèce d'agiotage sur les fonds publics, les valeurs, les marchandises, etc. Ce qui sert à jouer à certains jeux : acheter un jeu de dames, un jeu de cartes. Lieu où l'on se livre à un certain divertissement : un jeu de paume. Manière de toucher les instruments : jeu brillant. Manière de jouer d'un acteur : jeu noble. Fonctionnement régulier : le jeu d'une pompe, et fig., : le jeu des institutions. Facilité de se mouvoir : donner du jeu à une porte. Série complète : un jeu d'avirons, de voiles. Jeu de mots, allusion fondée sur la ressemblance des mots. Jeu d'esprit, divertissement, œuvre qui exerce la sagacité, l'esprit. Ce n'est qu'un jeu d'enfant, une chose facile. Se faire un jeu de, faire facilement. Ce n'est qu'un jeu pour lui, il le fait facilement. Mettre quelqu'un en jeu, le mêler dans une affaire. Jouer gros jeu, risquer beaucoup, au pr. et au fig. Cela n'est pas de jeu, c'est une chose qui n'est pas dans les règles. Maison de jeu, établissement public où l'on joue de l'argent. Jeux d'orgue, rangée de tuyaux de même espèce, formant une suite chromatique de sons. Pl. Divinités allégoriques, qui présidaient à la joie (dans ce sens, prend une majuscule) : les Jeux et les Ris. — Prov. : Le jeu n'en vaut pas la chandelle, le résultat ne vaut pas le mal qu'on se donne pour l'obtenir. Jeu de main, jeu de vilain, il n'y a que les gens mal élevés qui jouent à se frapper, qui se donnent des coups en jouant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.