ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « joint »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 31 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONJOINT, OINTE adj. 1° Comité conjoint = comité mixte. comité composé de membres des deux chambres. 2° Action conjointe = action commune. 3° Efforts conjoints = efforts réunis. 4° Lettre conjointe = lettre collective. 5° Protonotaire conjoint, greffier conjoint. régistrateur conjoint = titre que prennent les titulaires de la fonction de protonotaire, ou de greffier, ou de régistrateur, lorsqu'ils sont plusieurs à la remplir ensemble. ¬ Can. - Il vaudrait mieux, semble-t-il, appeler ces fonctionnaires coprotonotaires co greffiers, ou corêgis­trateurs. En tout cas, il est absurde d'écrire protono­taire conjoint, greffier conjoint, rêgislraieur conjoint, au singulier, quand on parle de deux personnes ou plus qui remplissent la fonction de protonotaire, de greffier ou de régistrateur: il faut le pluriel.
DÉJOINTER v. tr. Déjoindre, disloquer, démettre. Ex.: Se déjointer le bras = se démettre le bras. ¬ Vx fr. - Desjointer = m. s. ¬ Dial. - Déjointer = déjoindre, disjoindre, séparer, Anjou, Bas-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Conjoint, adj. (Angl.)
--Mixte. Ex. Les deux orateurs de la Chambre président de droit le comité conjoint de la bibliothèque.
--Collectif. Ex. M. le curé a lu, dimanche, une lettre conjointe de nos évêques.
--Commun. Ex. L'action conjointe de nos législateurs.
--Réuni. Ex. Les efforts conjoints de tous nos amis nous feront arriver au pouvoir. De l'anglais conjoint.
Conjointement, adv.--Egalement.
Déjointer, v. a.--Déjoindre. Ex. Déjointe tes doigts, ta prière est finie.
Déjointer (se), v. pron.
Déjoindre, disloquer. Ex. Je me suis déjointé le pouce en jouant.
Joint, n. m.
Trouver le joint, la meilleure manière de prendre une affaire.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ADJOINT (join), E adj. et n. Aide : professeur adjoint. N. m. Magistrat qui remplace le maire.

AJOINTER (té) v. a. (rad. joint.) Joindre bout à bout.

BAS-JOINTÉ, E adj. Art. vétér. Qui a le paturon court et presque horizontal : jument bas-jointée.

CONJOINT (join), E adj. Intimement uni. N. m. L'un des époux par rapport à l'autre. Mus. V. disjoint.

CONJOINTEMENT (man) adv. Ensemble, de concert : agir conjointement avec quelqu'un.

COURT-JOINTÉ, E adj. Se dit d'un cheval dont les paturons sont trop courts. Pl. court-jointés, ées.

COUVRE-JOINT (join) n. m. Ciment dont on remplit les joints. Languette de bois dont on recouvre les joints. Pl. des couvre-joints.

DISJOINT (dis-join), E adj. Mus. Degré, intervalle disjoint, intervalle d'une note à une autre note, séparées par plusieurs degrés. Degré conjoint ou diatonique, intervalle d'une note à une autre note se suivant dans la gamme.

ÉJOINTER (té) v. a. Rogner les ailes de certains oiseaux : éjointer un canard.

I.

JOINT (join), E adj. Uni, lié, qui adhère, qui est en contact : sauter à pieds joints. Ci-joint, ajouté, réuni à ceci. — Gram. Les adjectifs inclus et joint, dans ci-inclus, ci-joint, sont invariables : 1° au commencement d'une phrase : ci-joint votre lettre, ci-inclus la copie; 2° dans une phrase, si le nom qui suit n'est précédé ni de l'article ni d'un adjectif déterminatif : vous trouverez ci-joint quittance ; vous avez ci-inclus copie de la lettre. Dans tous les autres cas, ils s'accordent : les pièces ci-jointes ; vous avez ci-incluse la copie de la lettre. Ant. Disjoint.

II.

JOINT (join) n. m. (subst. particip. de joindre). Articulation, endroit où se touchent deux os. Espace qui existe entre deux pierres contiguës, dans un ouvrage de maçonnerie : remplir les joints avec du mortier, du plâtre, etc. Mécan. Joint brisé ou universel, ou de Cardan, articulation entre deux arbres, permettant la transmission du mouvement sous un angle quelconque. Géol. Cassure peu étendue. Fig. et fam. Trouver le joint, la meilleure manière de prendre une affaire.

JOINTÉ, E adj. Art vétér. V. court-jointé, long-jointé.

JOINTÉE (té) n. f. Ce que les deux mains rapprochées peuvent contenir : une jointée d'avoine.

JOINTEMENT (man) n. m. Action de joindre, de former un joint.

JOINTIF, IVE adj. Qui est en contact par les bords : lattes jointives. N. f. Cloison faite de planches jointives, non assemblées.

JOINTIVEMENT (man) adv. D'une manière jointive. (Peu us.)

JOINTOIEMENT (toi-man) n. m. Action de jointoyer.

JOINTOUT (tou) n. m. Techn. Varlope.

JOINTOYER (toi-ié) v. a. (Se conj. comme aboyer.) Remplir les joints d'une maçonnerie avec du mortier.

JOINTOYEUR (toi-ieur) n. m. Ouvrier qui jointoie. Adjectiv. : ouvrier jointoyeur.

JOINTURE n. f. Joint : la jointure de deux pierres. Endroit où les os se joignent : la jointure du genou.

LONG-JOINTÉ, E adj. Se dit d'un cheval qui a le paturon trop long : des juments long-jointées.

REJOINTOIEMENT (toi-man) n. m. Action de rejointoyer.

REJOINTOYER (toi-ié) v. a. (Se conj. comme aboyer.) Remplir d'un nouveau mortier les joints d'une maçonnerie dégradée.

SERRE-JOINT ou SERRE-JOINTS (sè-re-join) n. m. invar. Instrument des menuisiers, tonneliers, etc., pour tenir des planches serrées les unes contre les autres. (On dit aussi, par corruption, sergent.)

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.