ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « légal »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 14 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

LÉGAL, ALE adj. 1° De la loi, du droit. Ex.: Études légales = étude de la loi, du droit. 2° D'avocat. Ex.: Profession légale = profession d'avocat. - Société légale = société d'avocats. 3° Du barreau. Ex.: Carrière légale = carrière du barreau.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Légal, e, adj.
Profession légale, profession d'avocat, carrière du barreau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ANTILÉGAL, E, AUX adj. Contraire aux lois : mesure antilégale.

EXTRALÉGAL, ALE, AUX (èks) adj. Qui est en dehors de la légalité : employer des moyens extralégaux.

ILLÉGAL, E, AUX (il-lé) adj. Qui est contraire à la loi : les ordonnances de Charles X étaient illégales. Ant. Légal.

ILLÉGALEMENT (il-lé, man) adv. D'une manière illégale : accusé détenu illégalement.

ILLÉGALITÉ (il-lé) n. f. Vice de ce qui est illégal. Acte illégal. Ant. Légalité.

LÉGAL, E, AUX adj. (lat. legalis ; de lex, legis, loi). Réglé par la loi. Qui est selon la loi : voie légale.

LÉGALEMENT (man) adv. Suivant les lois : poursuivre légalement l'accomplissement des réformes.

LÉGALISABLE (za-ble) adj. Qui peut être légalisé.

LÉGALISATION (za-si-on) n. f. (de légal.) Déclaration par laquelle un officier public atteste l'authenticité des signatures apposées à un acte.

LÉGALISER (zé) v. a. Faire une légalisation : légaliser une demande. Rendre légal.

LÉGALITÉ n. f. Qualité de ce qui est légal : contester la légalité d'un acte. Cercle des choses prescrites par la loi : rester dans la légalité.

MÉDICO-LÉGAL, E, AUX adj. Qui se rapporte à la médecine légale : expertise médico-légale.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.