Définition: « lôfer »

Chercher une définition

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

LÔFER v. tr. et intr. 1° intr, Flâner, s'amuser, ne rien faire, vagabonder; perdre du temps pendant les heures de travail, en se mettant à l'abri de la surveillance. Ex.: J'ai passé la journée à lôfer = à flâner, à courir ici et là pour passer le temps. ¬ Étym. - Ang. to loaf = m. s. 2° intr. Chômer. Ex.: Il n'y a pas d'ouvrage à la boutique, on lôfe aujourd'hui = on chôme aujourd'hui. ¬ Étym. - Ang. to loaf = m. s. 3° intr. Écornifler. Étym. - Ang. 10 loaf = m. s. 4° intr. Prendre une journée de congé, ne pas travailler à l'usine ou à la manufacture, afin de travailler à la maison. Ex.: Il me faut bien lôfer le samedi, qui c'est qui ferait le ménage à la maison? = il m'est impossible de travailler à la manufacture le samedi, il me faut rester à la maison pour faire le ménage. ¬ Étym. - Ang. to loaf = m. s. 5° intr. Prendre un congé. Ex.: On peut lôfer par-ci par-là = on peut prendre un congé par-ci par-là. ¬ Étym. - Ang. to loaf = m. s. 6° tr. Enlever, voler. Ex.: Il m'a lôfé ma pipe = il a pris ma pipe. ¬ Étym. - Ang. To loaf = m. s. 7° tr. Lôfer un coup = obtenir un verre dans les buvettes. ¬ Étym. - Ang. To loaf = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Lôfer, v. a. (Angl.)
--Vagabonder. Ex. En voici deux qui perdent leur temps à lôfer.
--Paresser. Ex. Travaille au lieu de lôfer.
--Vivre aux dépens des autres. Ex. Il y en a qui passent leur temps à lôfer des coups ici et là.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique