ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « la »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
LA art. f. 1° (S'emploie devant un nom propre, pour désigner une femme du peuple, de condition intérieure. L'article remplace alors les mots madame, mademoiselle.) Ex.: La Jeanne = Mlle Jeanne. - La Martin = Mme Martin. ¬ Dial - M. s., Anjou, Berry, Bourgogne, Lyonnais, Nivernais, Normandie, Poitou, Saintonge, Suisse, Touraine. ¬ Fr. - Pop. = m. s. ¬ Can. - Cette désignation devient souvent méprisante ou ironique. surtout quand elle est appliquée à une femme de condition élevée. On disait même, autrefois: la Parente (Mme Parent), la Drouarde Mlle Drouard). 2° Mon, notre (en parlant de proches). Ex.: La cousine Marie est en voyage. - Je vais consulter la femme. ¬ Dial - M. s., Lyonnais, Suisse.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
La, art. f. s.
Article féminin employé pour désigner une femme mariée ou une fille de condition inférieure, pour remplacer Madame et Mademoiselle. Ex. La Brindamour, pour la femme de Brindamour; la Rose, pour Rose. Quelquefois le nom propre lui-même est féminisé. Ex. La Bouchère, la femme Boucher; la Gagnonne, la femme Gagnon.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

LA lass="p">art. lass="p">f. lass="p">s. V. le.

II.

LA lass="p">pr. pers. lass="p">f. lass="p">s. V. le.

III.

LA lass="p">n. lass="p">m. (1re syllabe du mot labii, dans l'hymne de saint Jean-Baptiste). Sixième note de la gamme.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle