ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « mèche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MÈCHE s. f. 1° File. Ex.: Il yen avait une. mèche de voitures qui suivaient le corps = 11 Y avait une longue file de voitures qui suivaient le corbillard. 2° Une mèche = longtemps. longue distance. grosse différence. Ex.: Tu vas attendre une mèche: tu en as pour une mèche à attendre = tu vas attendre longtemps. - Il s'en manque une mèche = il s'en faut de beaucoup. 3° Roupie (au nez).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Mèche, n. f.
--Coup de vin. Ex. Rentrons prendre une mèche chez Boissec.
--Long espace de temps. Ex. Il en a pour une mèche avant d'avoir fini son livre.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FLAMMÈCHE (fla-mè-che) n. f. Parcelle enflammée qui s'élève d'un brasier.

MÈCHE n. f. Coton que l'on met dans une lampe, au centre d'une chandelle, d'une bougie, pour brûler. Toile imprégnée de soufre pour mécher les tonneaux. Bout de ficelle qu'on attache au fouet. Corde préparée pour mettre le feu au canon, à une mine. Bouquet de cheveux. Partie qui sert à percer, dans la vrille, le vilebrequin, le tire-bouchon, etc. Mèche de cabestan, de gouvernail, etc., axe de ces organes. Fig. et pop. Eventer la mèche, découvrir un complot. Vendre la mèche, livrer un secret. Etre de mèche avec quelqu'un, être d'accord avec lui pour une action indélicate. Il n'y a pas mèche, il n'y a pas moyen.

PORTE-MÈCHE n. m. invar. Crochet pour soutenir une mèche soufrée dans un tonneau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.