ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « macher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MACHER v. tr. 1° Meurtrir, contusionner. Ex.: Se macher le talon = se meurtrir le talon. - Il a le bras tout maché = tout contusionné.- Fruit maché = fruit meurtri. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Orléanais, Poitou, Saintonge, Touraine. 2° Écraser. Ex.: Patates machées = pommes de terre écrasées. purée de pommes de terre. ¬ Dial. - Macher = écraser à moitié. Anjou ;=broyer à moitié (le lin. le chanvre), Bretagne. ¬ Étym. - Cf. ang. to mash, m. s. Mashed potatoes = pommes de terre écrasées.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Macher, v. a.
Meurtrir. Ex. Des fruits machés, la peau de la main machée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique