ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « macher »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 2 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MACHER v. tr. 1° Meurtrir, contusionner. Ex.: Se macher le talon = se meurtrir le talon. - Il a le bras tout maché = tout contusionné.- Fruit maché = fruit meurtri. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis, Orléanais, Poitou, Saintonge, Touraine. 2° Écraser. Ex.: Patates machées = pommes de terre écrasées. purée de pommes de terre. ¬ Dial. - Macher = écraser à moitié. Anjou ;=broyer à moitié (le lin. le chanvre), Bretagne. ¬ Étym. - Cf. ang. to mash, m. s. Mashed potatoes = pommes de terre écrasées.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Macher, v. a.
Meurtrir. Ex. Des fruits machés, la peau de la main machée.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle