ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « mailloche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MAILLOCHE s. f. 1° Tête. Ex.: Cogne, la mailloche ! (jeu d'enfants) = cogne, la tête ! ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Saintonge; mailloche = grosse tête, Anjou, Bourgogne. ¬ Can. - Au lieu de: Cogne, la mailloche ! on dit en certains endroits: Pan. pan, maillette. 2° Tête dure (en parlant d'une personne têtue. ou peu intelligente et qui comprend difficilement). ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Bourgogne. 3° Protubérance. Ex.: Il a une mailloche sur le crâne = il a une protubérance. 4° Boule de quoi que ce soit. Ex.: Mailloche de beurre. de tire = boule de beurre. de lire. 5° Moignon (d'un bras coupé, etc.). 6° Tête de mailloche = tête dure. Di.l. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Mailloche = lourd maillet. 7° Masse (du bedeau).
MAILLOCHER v. intr. 1° Frapper avec quelque chose de dur. ¬ Dial. - Maillocher = frapper. Aunis; frapper avec un gros maillet, Anjou. 2° Jouer à la main morte. (Voir : Main.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Mailloche, n. f.
Tête, crâne. Ex. Si tu ne cesses de crier, mon gas, je vais te cogner la mailloche.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MAILLOCHE (ma, ll mll.) n. f. Gros maillet de bois. Baguette terminée par une boule garnie de peau et servant à battre la grosse caisse.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique