ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « mailloche »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MAILLOCHE s. f. 1° Tête. Ex.: Cogne, la mailloche ! (jeu d'enfants) = cogne, la tête ! ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Saintonge; mailloche = grosse tête, Anjou, Bourgogne. ¬ Can. - Au lieu de: Cogne, la mailloche ! on dit en certains endroits: Pan. pan, maillette. 2° Tête dure (en parlant d'une personne têtue. ou peu intelligente et qui comprend difficilement). ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Bourgogne. 3° Protubérance. Ex.: Il a une mailloche sur le crâne = il a une protubérance. 4° Boule de quoi que ce soit. Ex.: Mailloche de beurre. de tire = boule de beurre. de lire. 5° Moignon (d'un bras coupé, etc.). 6° Tête de mailloche = tête dure. Di.l. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Mailloche = lourd maillet. 7° Masse (du bedeau).
MAILLOCHER v. intr. 1° Frapper avec quelque chose de dur. ¬ Dial. - Maillocher = frapper. Aunis; frapper avec un gros maillet, Anjou. 2° Jouer à la main morte. (Voir : Main.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Mailloche, n. f.
Tête, crâne. Ex. Si tu ne cesses de crier, mon gas, je vais te cogner la mailloche.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MAILLOCHE (ma, ll mll.) n. f. Gros maillet de bois. Baguette terminée par une boule garnie de peau et servant à battre la grosse caisse.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle