ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « mande »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 56 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AMANDES BRÛLÉES s. f. pl. Pralines. amandes pralinées, amandes à la praline. ¬ Étym. - Cf. l'ang. burnt almonds, m. s.
ARCOMMANDE s. f. D'arcommande = sur commande. Ex.: Des bottes faites d'arcommande = faites sur commande. ¬ Can. – D'eurcommande, de recommande = m. s.
C'MANDEMENT s. m. Commandement. ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Savoie, Saintonge.
C'MANDER v. tr. Commander. Ex.: Sans vous c'mander, passez-moi donc le pain. ¬ Dial. - M. s. Anjou. Bas.Maine. Berry, Bretagne, Nivernais, Normandie, Saintonge, Touraine.
COMMANDEMENT s. m. Rapport de grandeur entre une roue dentée et son pignon. Ex.: Cette roue a beaucoun de commandement. ¬ Fr. - Commander = faire fonctionner certains organes de machine par l'entremise d'autres organes.
COMMANDER v. intr. Presser. Ex.: L'ouvrage commande = l'ouvrage presse. - Le moulin commence à commander, donne-lui du grain = la batteuse tourne à vide, il faut se hâter d'y jeter des gerbes.
DEMANDE s. f. 1° Grand-demande = demande (en mariage). Ex. : Faire la grand-demande = faire la demande. 2° C'te demande ! = certainement, sans aucun doute, cela va sans dire, belle demande 1 Ex.: Si j'y vas ? Cte demande ! = belle demande ! 3° À demande = à la demande, au fur et à mesure. Ex.: Il ne m'envoie pas beaucoup d'argent, mais il m'en envoie à demande = à la demande. ¬ Dial. - À demande = à proportion, au fur et à mesure, Normandie. ¬ Fr. - À la demande = Comme il faut, conformé. ment à ce que l'on demande, à la manière demandée. 4° À demande = en grande quantité. autant qu'on en veut. Ex.: Nousavons une bonne nourriture. et il y en a toujours à demande = il y en a autant qu'on en veut.
DEMANDER v. tr. 1° Demander une question = faire, poser une question. ¬ Fr. - Question signifiant demande, demander une question équivaut à demander une demande. ce qui est pléonastique. On trouve cette locution chez Mme de Sévigné: « Si vous ne répondez à cette question, je la demanderai à la petite personne qui est avec nous. » 2° Faire demander = mander. Ex.: Je reçois une lettre de chez nous; ils font demander qu'ils sont tous ben = ils me mandent qu'ils se portent tous bien. - Faire demander à quelqu'un de faire quelque chose = mander à quelqu'un de faire quelque chose. 3° Demander pour = demander de, inviter à. Ex.: Il va te demander pour jouer = il va te demander de jouer. - Demander quelqu'un pour une soirée = inviter à une soirée. 4° Demander excuse = demander pardon. ¬ Fr. - Demander excuse = exiger des excuses. Demander excuse est une locution populaire très ancienne, puisque Furetière. Ménage et Bouhours l'ont tour à tour dénoncée. La Fontaine et Mme de Sévigné l'ont employée. 5° Demander à ce que = demander que. (Voir : À, 14) 6° Demander qu'est-ce que = demander ce que. Ex.: Je me demandais qu'est-ce qu'il a = je me demandais ce qu'il a, je me posais cette question: Qu'est-ce qu'il a?
DE RECOMMANDE loc. adv. Sur commande. (Voir : Recommande.)
DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.
GERRYMANDER s. m. Redistribution des collèges électoraux, reconstruction topographique des collèges électoraux (faite au profit d'un parti politique).
QUEMANDEMENT s. m. Commandement. Ex.: Les quemandements de Dieu et de l'Église.- Avoir le quemandement bref. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Anjou, Normandie.
QUEMANDER v. tr. Commander. Ex.: Quemander des fruits. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Hainaut, Maine, Nivernais, Normandie, Picardie.
QUÉMANDER v. tr. Commander sans cesse, avoir toujours des ordres à donner. Ex.Il quémande toujours. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
QUÉMANDEUX s. m. Quémandeur, mendiant, importun. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais, Normandie. '
QU'MANDEMENT s. m. Commandement. ¬ Dial. - M. s. Bretagne.
QU'MANDER v. tr. et intr. Commander. ¬ Dial. - M. s. Bretagne.
RECMANDER v. tr. Recommander. ¬ Dial. - M. s .. Normandie.
RECOMMANDE s. f. De recommande = sur commande. Ex.: Faire faire des bottes de recommande = acheter des bottes sur commande.
RONDETTE adj. f. Rondelette. Ex.: Elle commence à être rondette. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Carouge commandeur, n. m.--Etourneau à ailes rouges.
C'mandement, n. m.--Commandement.
C'mander, v. a.
Commander. Ex. Pourrais-tu m'aider à porter ce fardeau, sans te c'mander?
Demande, n. f.
Faire la grande demande, demander une fille en mariage.
Demande (belle), n. f.
Demande inutile. Ex. C'te belle demande! La belle demande!
Demande (à), loc. adv.
--Au fur et à mesure. Ex. Si tu as besoin d'argent, tu en auras à demande, tant que tu en voudras, mais demande-le.
--En abondance, au gré de la personne. Ex. Comme tu n'es pas économe, je t'enverrai de l'argent, mais seulement à demande.
Demander, v. a.
--Demander des questions, poser. Ex. Ne me demande pas de questions, je ne te répondrai point.
--Demander après quelqu'un, s'informer de quelqu'un avec espoir de le rencontrer.
--Faire demander quelqu'un, le faire venir.
--Demander pour une soirée, inviter.
--Demander à ce que, demander que.
* Gerrymander, n. m., (m. a.)
Redistribution de la carte des districts électoraux de manière à ne pas nuire au parti qui en est l'auteur. Ce nom vient de Gerry, gouverneur du Massachusetts, qui, le premier, s'avisa d'avoir secours à ce procédé pour favoriser le parti démocratique.
Mande, n. f.--Menthe.
Recommande (de), loc.
Sur commande. Ex. Ces chaussures ont été faites de recommande.
Requemander, v. a.--Recommander.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALLEMANDE (a-le) n. f. Danse vive, et gaie, à deux ou à trois temps. Air sur lequel on l'exécute. Cuis. Sauce blonde.

I.

AMANDE n. f. Fruit de l'amandier : amande douce, amère. Toute graine contenue dans un noyau. Prov. : Pour avoir l'amande, il faut casser le noyau, il faut se donner de la peine pour retirer du fruit de quelque chose.

II.

AMANDE, E adj. Qui contient un suc extrait de l'amande : lait amande. N. m. Emulsion d'amandes.

CALMANDE n. f. Etoffe de laine lustrée d'un côté, comme le satin.

CODEMANDEUR, ERESSE (rè-se) n. et adj. Dr. Qui demande en justice, conjointement avec un autre, avec d'autres.

COMMANDE (ko-man-de) n. f. Demande de marchandises : faire une commande. Dans une machine à vapeur, organe de transmission. Loc. adv. De commande, artificiel, feint : pleurs de commande.

COMMANDEMENT (ko-man-de-man) n. m. Action de commander. Ordre. Pouvoir, dignité de celui qui commande. Loi, précepte : les commandements de Dieu, de l'Eglise. Ordre de satisfaire à une obligation, signifié par huissier.

COMMANDER (ko-man-dé) v. a. (du lat. cum, avec, et mandare, ordonner). Ordonner. Avoir l'autorité sur : commander une armée. Dominer par sa position : le fort commande la ville. Com. Faire une commande. Imposer : commander le respect, l'admiration. V. n. : commander à ses enfants. Fig. : commander à ses passions. Ant. Obéir ; décommander.

COMMANDERIE (ko-man-de-rî) n. f. Bénéfice attaché à un ordre militaire. Résidence de celui qui a ce bénéfice.

COMMANDEUR (ko-man) n. m.  Chevalier pourvu d'une commanderie. Grade dans un ordre de chevalerie : commandeur de la Légion d'honneur.

CONTREMANDEMENT (man) n. m. Révocation d'un ordre donné précédemment.

CONTREMANDER (dé) v. a. Révoquer un ordre, une demande.

DÉCOMMANDER (ko-man-dé) v. a. Annuler une commande : décommander un dîner.

DEMANDE n. f. Action de demander. Question : demande indiscrète. Com. Commande. Démarche par laquelle on demande une fille en mariage. Econ. Somme des produits ou des services demandés : l'offre et la demande. Ant. Réponse ; offre.

DEMANDER (dé) v. a. (lat. demandare, ordonner). Prier quelqu'un d'accorder une chose : demander une faveur. Exiger : demander la bourse ou la vie. S'enquérir : demander son chemin. Avoir besoin : la terre demande de la pluie. Former une demande en justice. Faire une demande pour obtenir en mariage : demander une jeune fille. Ant. Recevoir ; répondre.

DEMANDEUR, ERESSE (rè-se) n. Procéd. Qui forme une demande en justice. Ant. Défendeur.

GOURMANDER (dé) v. a. Réprimander ou traiter avec dureté : gourmander un écolier paresseux.

LIMANDE n. f. Genre de poissons pleuronectes, à corps ovale et plat qui vivent dans l'Atlantique. Techn. Pièce de bois plate, fixée sur les défauts des pièces de construction. Mar. Bande de toile goudronnée, dont on enveloppe un cordage pour le garantir du frottement.

MANDEMENT (de-man) n. m. Ordre écrit, adressé par un supérieur à ses subordonnés. (Vx en ce sens.) Ecrit adressé par un évêque à ses diocésains, et par lequel il leur donne des instructions.

MANDER (dé) v. a. (du lat. mandare, ordonner). Faire savoir par lettre : mander une nouvelle. (Vx.) Donner ordre de venir : mander quelqu'un. Ordonner : mandons et ordonnons.

QUÉMANDER (ké-man-dé) v. a. et n. Mendier, solliciter avec importunité : quémander un emploi.

QUÉMANDEUR, EUSE (ké, eu-ze) n. Celui ou celle qui quémande : un insupportable quémandeur.

RECOMMANDER (ko-man-dé) v. a. (préf. re, et commander). Charger quelqu'un de faire une chose : recommandez au domestique de vous réveiller. Exhorter à faire une chose : on lui a recommandé d'être sage. Prier d'être favorable à, d'avoir soin de : recommander quelqu'un au ministre. Se recommander v. pr. Tirer sa valeur de : le vrai mérite se recommande tout seul. Se recommander de quelqu'un, invoquer son appui, son témoignage.

REDEMANDER (dé) v. a. Demander de nouveau : redemander un air. Demander à quelqu'un ce qu'on lui a prêté.

RÉPRIMANDE n. f. (du lat. reprimenda, chose qui doit être réprimée). Répréhension faite avec autorité : encourir une réprimande. Peine disciplinaire, que les membres de certains corps encourent pour des manquements légers. Ant. Louange, compliment.

RÉPRIMANDER (dé) v. a. (de réprimande.) Reprendre avec autorité : réprimander un enfant. Ant. Louer, complimenter.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle