Définition: « manger »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MANGER v. tr. et pron. 1° tr. Cacher, dérober à la vue. Ex.: Cette maison nous mange la lumière. nous mange la vue = nous cache la lumière. la vue. ¬ Fr. - Manger = faire disparaître, faire évanouir : « La lune mange les nuages» ; - « De pâles vapeurs mangèrent insensiblement les contours anguleux de la montagne. » (G. Sand). ¬ Can. -« Cette pointe nous mange l'ile = nous la cache. nous la dérobe à la vue » (le P. Potier, de Québec au Détroit, en 1743). 2° tr. Raser (le sol, en parlant des oiseaux). Ex.: Les hirondelles mangent la terre, c'est signe de beau temps. ¬ Can. - «Les cygnes et les outardes mangent la prairie quand il vente fort d'un vent contraire ... il fait bon alors de les guetter = volent fort bas» (le P. Potier. en 1745). 3° tr. Manger sur la tête de quelqu'un = être plus grand que lui. Ex.: Je lui mange deux pouces sur la tête = j'ai deux pouces de plus que lui. ¬ Dial - Manger la soupe sur la tête Je quelqu'un, lui manger la soupe = m. s., Suisse. 4° tr. Absorber, faire passer. Ex.: Manger le temps = faire passer le temps. 5° tr. Manger l'eau = manger l'espace. Ex.: Le canot mangeait l'eau. ¬ Fr. - Manger le chemin = se dit d'un cheval qui allonge le pas avec une grande vitesse. 6° tr. Empiéter sur. Ex.: Sa clôture mange le chemin. 7° tr. Mordre. Ex.: Se manger les lèvres. 8° tr. Détériorer, briser. Ex.: Il a tout mangé le bout de ses chaussures en glissant = il a détérioré le bout de ses chaussures ... - Clôture mangée par le temps = détériorée par le temps. 9° tr, Manger de l'avoine = être supplanté comme amoureux. 10° tr . Manger son ronge = souffrir la raillerie sans y répondre, ronger son frein. 11° tr. Manger les balustres = manger 1es crucifix, les saints. 12° tr. Manger la volée, des coups, une dégelée, une raclée = être battu. 13° tr. Prendre (au jeu de dames, etc.). Ex.: Manger deux dames. ¬ Fr. - Manger se dit, aux jeux de cartes, à l'égard des triomphes supérieures qui emportent les inférieures. 14° tr. Se manger les sangs, le derrière de la tête = bouillir d'impatience, être enflammé de dépit. ¬ Dial. - Se manger les sangs = m. s., Anjou, Normandie. 15° tr. Manger le linge = avoir quelque défaut exceptionnel. Ex.: Elle a bien des défauts, mais elle ne mange pas le linge = mais ce sont des défauts ordinaires. 16° tr. Faire manger de la neige à quelqu'un = le rouler dans la neige et lui en frotter le visage. Ex.: Si tu ne me laisses pas tranquille, je vais te faire manger de la neige. ¬ Dial. - Saler = m. s .. Suisse. 17° tr. Manger de la neige = se faire rou1er dans la neige et s'en faire frotter le visage. Ex.: As-tu envie de manger de la neige ? 18° tr. Piquer, tourmenter. Ex.: Fais donc un petit feu, les mouches nous mangent. ¬ Dial. - M. s., Suisse. Fr. - Être mangé de puces = être couvert de morsures de puces. 19° tr. Se manger le nez = tenter l'impossible. 20° tr. Se manger la gueule = parler beaucoup et sans réflexion. 21° pron. Bouillir d'impatience. 22° pron. Se gratter continuellement. Ex.: Cet enfant doit avoir des graines dans la tête, il se mange.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Démanger, v. n.
Avoir une forte envie. Ex. La main me démange, j'ai envie de te frapper. La langue me démange, j'ai envie de parler.

Entre-manger (s'), v. pron.
Se dire des injures mutuellement. Ex. A quoi bon vous entremanger tous deux? accordez-vous.

Manger, v. a.
--Faire tomber. Ex. La chaleur va manger le vent.
--Recevoir. Ex. Manger des coups.
--Dépenser. Ex. Manger son bien.
--Médire, calomnier. Ex. Manger le prochain, manger du prêtre, du jésuite.
--Surcharger de taxes. Ex. Manger le peuple.
--Prendre. Ex. Manger une dame. (Terme de jeu.)
--Détruire. Ex. Un fruit mangé des vers.
--Manger à même, plonger sa cuiller ou sa fourchette sans se servir d'assiette.
--Manger le Bon-Dieu, être très dévôt
--Manger de la misère, être pauvre.
--Manger des pissenlits par la racine, être mort.
--Manger de la vache enragée, rouler dans la misère.
--Manger à tous les rateliers, de tous côtés.
--Manger quelqu'un. Ex. Je ne vous mangerai pas, c'est-à-dire, je ne suis pas aussi mauvais que vous pensez.

Manger (se), v. pron.
--Se manger l'un l'autre, se ruiner.
--Se manger le sang, s'impatienter, s'inquiéter outre mesure.

Manger=aux=mouches.
Arrêter en chemin. Ex. Laisser son cheval manger-aux-mouches.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BLANC-MANGER (jé) n. m. Crème en gelée blanche, que l'on prépare avec des amandes, du lait, du sucre, des aromates. Gelée de viande blanche. Pl. des blancs-mangers.

DÉMANGER (jé) v. n. (Prend un e après le g devant a et o : il démangea, nous démangeons.) Causer une démangeaison : la tête me démange. Fig. La langue lui démange, il a grande envie de parler.

ENTRE-MANGER [jé] (S') v. pr. Se manger les uns les autres.

GARDE-MANGER (jé) n. m. invar. Petite armoire, formée ordinairement de châssis garnis de toile métallique ou autre, pour conserver les aliments.

MANGER (jé) v. a. (lat. manducare. — Prend un e après le g devant a et o : il mangea, nous mangeons.) Mâcher et avaler : manger du pain, des fruits. Entamer, ronger : la rouille mange le fer. Consumer, absorber : poêle qui mange beaucoup de charbon. Dissiper : manger son bien. Fig. Manger des yeux, regarder avidement. Manger ses mots, les mal prononcer. Manger de la vache enragée, subir de rudes privations. Fam. Manger la consigne, l'oublier, la transgresser. Il y a à boire et à manger, se dit d'un liquide trop épais, ou, au fig., d'une affaire où il y a des inconvénients et des avantages. Absolum. Prendre ses repas : manger au restaurant. N. m. Ce qu'on mange : le boire et le manger. Fig. Perdre le boire et le manger, se laisser accabler par quelque passion violente, par quelque grand chagrin.

MANGERIE (rî) n. f. Fam. Action de manger beaucoup. Long repas. Frais de chicane.

REMANGER (jé) v. a. et n. (Prend un e muet après le g devant a et o : il remangea, nous remangeons.) Manger de nouveau.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle