Définition: « manque »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BEN MANQUE loc. adv. 1° Beaucoup, très, fort. Ex. : Il y a ben manque de pommes c'te année = il y a beaucoup de pommes ... - Il est ben manque savant = il est très savant. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. 2° Certainement, certes. Ex.: Vous êtes allé à la fête? Ben manque. (Voir : Manque)

BIEN MANQUE loc. adv. (Voir : Ben manque.)

MANQUE s. m. 1° Sans manque = certainement, pour sûr, sans faute. Ex.: J'irai sans manque. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 2° Bien manque, ben manque = a) beaucoup. Ex.: Y a ben manque d'affaires, mais pas guère d'argent = beaucoup d'affaires, mais peu d'argent; b) volontiers, sans hésiter. Ex.: Veux-tu me prêter ton couteau ? Ben manque = volontiers ; c) probablement. Ex.: Il aurait ben manque assez d'argent pour acheter ta terre, mais c'est qu'il n' y tient pas = il aurait probablement assez d'argent ... ¬ Dial. - Bin manque = beaucoup, à profusion, en grande quantité, Saintonge; - manque. vanque = peut-être, probablement, Maine; manque ben. vanque ben = sans doute, Maine; vanquiers, vantiers = peut. être, Anjou; vanquiers ben, vantiers ben = sans doute, Anjou. - Vantiers serait une contraction du fr. volontiers.

MANQUE s. f. Manquement, faute d'omission, oubli, méprise, manque (s. m.). Ex.: Une manque dans un filet = un manque. - C'est une manque de sa part = c'est un oubli, un manquement.

MANQUER v. tr. 1° Sentir le défaut, l'absence de, en souffrir. Ex.: Je la manque beaucoup = elle me manque beaucoup. 2° Ne pas manquer que de = ne pas manquer de. Ex.: Faudra pas manquer que de m'avertir, quand tu viendras. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

MANQUEUX, EUSE adj. Qui manque son coup; qui n'assiste pas à la classe. Ex.: Ce n'est pas surprenant que cet enfant soit peu avancé, il est manqueux = il manque souvent la classe.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Manque, n. f.
Faute. Ex. Vous avez fait cela, c'est une manque sérieuse.

Manque (ben), loc.
Beaucoup. Ex. Y avait-il du monde sur la terrasse hier soir?--Il y en avait ben manque.

* Manquer, v. a.
--Faire défaut. Ex. Vous n'étiez pas chez l'orateur, hier soir, on vous a manqué. (Angl.)
--Etre dans la misère, manquer de tout. Ex. Depuis que j'ai été placé, je ne crains plus de manquer.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MANQUE n. m. (subst. verb. de manquer). Défaut, absence : manque d'argent. Ce qui manque pour compléter une chose. Manque de loc. prép. Faute de.

MANQUEMENT (ke-man) n. m. Défaut, manque : manquement de respect. Infraction : réprimer les manquements à la discipline.

MANQUER (ké) v. n. (ital. mancare ; du lat. mancus, manchot). Faillir, tomber en faute : tous les hommes sont sujets à manquer. Rater : fusil qui manque. Ne pas réussir : expérience qui a manqué. Défaillir : le cœur lui manque. Glisser : le pied lui a manqué. Manquer de, être dépourvu, ne pas avoir : manquer d'argent. Ne pas manquer de, ne pas omettre, être sûr de. Manquer à, faire défaut à, se soustraire à. Ne pas venir en aide à, se conduire impoliment avec : manquer à sa parole ; manquer à un vieillard. Sans manquer, sans faute. Il a manqué de se noyer, il a échappé au danger de se noyer. Impers. Etre de moins : il manque un élève. Il s'en manque, il s'en faut. V. a. Ne pas réussir : manquer une affaire. Laisser échapper : manquer une occasion. Ne pas atteindre : manquer un lièvre. Mal exécuter : manquer un travail.

VADEMANQUE n. f. (de va, de, et manque) n. f. Diminution du fond d'une caisse. (Vx.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MANQUE.
Ctre. de la Fr. Faute, défaut.

MANQUER.
_Nous vous avons manqué_ ne sig. pas Nous avons senti le vide de votre
absence, mais _Nous avons manqué aux égards qui vous sont dus_. De
l'angl. _To miss_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle