ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « marché »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

GRAND MARCHÉ loc. adv. Bon marché. Ex.: C'est grand marché.
MARCHÉ s. m. 1° Être en marché de = être en train de, sur le point de. Ex.: Il est en marché de changer de cheval = être sur le point de changer son cheval. 2° Sur le marché = au marché. Ex.: Aller sur le marché acheter des légumes. ­Acheter ses provisions sur le marché. 3° Être bon marché, acheter bon, marché. payer bon marché, cendre bon marche = être à bon marché acheter à bon marché, vendre à bon marché. Ex. : Tu as payé bon marché pour tes fraises = tu as acheté tes fraises à bon marché. - Chez X vendent meilleur marché que chez Y = X vend à meilleur marché que Y. - Les patates sont bon marché cette année = les pommes de terre se vendent à bon marché cette année. ¬ Dial. - Être, vendre, etc . bon marché = être. vendre. etc . à bon marché. Suisse. ¬ Fr. - Pop . bon marché = à bon marché.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Marché, n. m.
--Mettre le marché en mains, déclarer ne pouvoir faire une chose.
--Grand marché, bon marché. Ex. Les oeufs se vendent grand marché.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MARCHÉ n. m. (lat. mercatus). Lieu public où l'on vend certaines marchandises : marché couvert. Réunion de marchands assemblés au même lieu pour vendre. Ville où se fait le principal commerce de certains objets : Leipzig est un grand marché pour les fourrures. Objets qu'on achète : faire son marché. Convention d'achat et de vente : faire un marché avantageux. Convention en général : rompre un marché. En terme de bourse, état de l'offre et de la demande. Marché au comptant, marché au taux du jour. Marché à terme, celui qui se règle sur le taux qu'atteindront les valeurs à une époque déterminée. Fig. Etre quitte à bon marché, avec moins de perte qu'on ne le craignait. Avoir bon marché de quelqu'un, en venir facilement à bout. Mettre le marché à la main ou en main, donner le choix de tenir ou de rompre un engagement. Par-dessus le marché, en outre. Faire bon marché d'une chose, de sa vie, la prodiguer, ne pas l'épargner.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MARCHÉ.
_Grand ----_, pour Bon marché. Cela s'est vendu à _grand marché_. Ctre.
de la Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.