ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « miner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 53 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉTARMINER v. tr. Déterminer.
DISCRIMINER v. tr. et intr. Distinguer. discerner, établir une différence, faire une distinction. traiter différemment. Ex.: Cette loi discrimine contre les pauvres = les traite différemment. ¬ Fr. - Est dans le traité de Versailles de 1919. Etym. - Ang. ta discriminate = m. s.
EXTARMINER v. tr. Exterminer. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais.
INCRÉMINER v. tr. Incriminer.
MINER v. tr. et intr. 1° tr. Polir (un poêle. un fourneau en fonte avec de la mine de plomb). 2° intr. Avoir bonne ou mauvaise mine. Ex.: Il mine bien = il a de la mine.
REMINER v. intr. et tr. Ruminer. Ex.: Qu'est-ce que tu remines là ?
REUMINER v. tr. et intr. Ruminer. Ex.: Qu'est-ce que tu reumines tout le temps ? ¬ Dial. - M. s., Normandie.
REXAMINER v. tr. Réexaminer; interroger de nouveau (un témoin).
TARMINER v. tr. Terminer. Ex.: Espère un peu, je vas tarminer ça, et je suis prêt. ¬ Dial. - M. s. Anjou.
XAMINER v. tr. Examiner. Ex.. Xamine donc ce comp­là : il me paraît élevé.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Miner, v. n.
--Paraître. Ex. Cette femme mine mal.
--S'enfoncer. Ex. Un terrain qui mine.
* Oyer and terminer, (m. a.)--Audition de jugement.
Raminer, v. a.--Ruminer.
Reminer, v. a.--Ruminer, songer.
Reuminer, v. a.--Ruminer, examiner.
Réxaminer, v. a.--Examiner de nouveau.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABOMINER (né) v. a. Avoir en horreur, détester.

ACHEMINER (né) v. a. Diriger vers un lieu, vers un but. S'acheminer v. pr. Se diriger vers.

ALUMINERIE (rî) n. f. Lieu où l'on fabrique l'aluminium, ou encore lieu où on le vend.

BITUMINER (né) v. a. Enduire de bitume.

CARMINER (né) v. a. Colorier ou teindre en carmin : carminer de la soie.

CHEMINER (né) v. n. Marcher, faire du chemin. S'approcher peu à peu des positions de l'ennemi.

CONTAMINER (né) v. a. Infester de principes contagieux : vêtements contaminés. Souiller. Se contaminer, être infecté d'une maladie contagieuse.

CONTRE-MINER (né) v. a. Faire une contremine. Fig. Déjouer par des moyens secrets.

CULMINER (né) v. n. (du lat. culmen, inis, faîte). Astr. Passer par le point culminant.

DÉTERMINER (tèr-mi-né) v. a. Indiquer avec précision : Lavoisier détermina la composition de l'air. Faire prendre une résolution : cet événement m'a déterminé à... Préciser le sens d'un mot. Causer : Desaix détermina le succès de la journée de Marengo.

DISSÉMINER (dis-sé-mi-né) v. a. (lat. disseminare). Répandre çà et là : les insectes disséminent le pollen sur les fleurs. Eparpiller. Se disséminer v. pr. S'éparpiller. Ant. Agglomérer, centraliser.

DOMINER (né) v. n. (lat. dominari). Exercer la domination : Napoléon voulut dominer sur toute l'Europe. L'emporter sur : couleur qui domine. V. a. Maîtriser : dominer ses passions. Occuper une position plus élevée : le fort domine la ville. Se dominer v. pr. Dominer ses passions, être maître de soi.

EFFÉMINER (è-fé-mi-né) v. a. (du lat. femina, femme). Amollir, rendre faible comme une femme.

ÉLIMINER (né) v. a. (lat. eliminare). Mettre dehors, écarter : éliminer un candidat. Faire sortir de l'organisme : éliminer des matières toxiques. Math. Faire disparaître d'une équation : éliminer une inconnue. Ant. Introduire, réintégrer.

ENLUMINER (an, né) v. a. (de en, et du lat. lumen, lumière). Colorier : enluminer des gravures. Orner d'enluminures : enluminer un missel. Fig. Colorer vivement. Rendre rouge : l'usage des liqueurs fortes enlumine le teint.

EXAMINER (ègh-za-mi-né) v. a. Faire l'examen de quelqu'un ou de quelque chose. Interroger un candidat. Regarder attentivement.

EXTERMINER (èks-tèr-mi-né) v. a. (lat. exterminare). Anéantir, détruire ; massacrer, faire périr entièrement. S'exterminer v. pr. Pop. Se donner beaucoup de peine pour faire quelque chose.

FULMINER (né) v. n. (du lat. fulmen, inis, foudre). Faire explosion. Fig. Eclater en menaces : fulminer contre quelqu'un. V. a. Lancer avec certaines formalités religieuses : fulminer une excommunication. Fig. Formuler avec véhémence : fulminer des imprécations.

GAMINER (né) v. n. Faire le gamin.

GAMINERIE (rî) n. f. Action, parole, espièglerie de gamin.

ILLUMINER (il-lu-mi-né) v. a. (du lat. lumen, inis, lumière). Eclairer. Orner d'illuminations : illuminer sa maison. Fig. Eclairer l'esprit, l'âme, d'une lumière intellectuelle.

INCRIMINER (ne) v. a. (lat. in, dans, et crimen, inis, crime). Accuser d'un crime. Fig. Faire un crime de : incriminer une démarche, une action.

LAMINER (né) v. a. (du lat. lamina, lame). Réduire, au moyen du laminoir, les métaux en grandes feuilles, en lames fort minces.

LAMINERIE (rî) n. f. Atelier dans lequel on lamine.

MINER (né) v. a. (lat. minare). Pratiquer une mine dans ou sous : miner un rocher. Creuser lentement : l'eau mine la pierre. Fig. Consumer peu à peu : le chagrin le mine.

MINERAI (rè) n. m. Substance minérale, telle qu'on l'extrait de la mine : minerai de fer, de plomb.

MINERVAL, E, AUX (nèr) ou MINERVIEN, ENNE (nèr-vi-in, è-ne) adj. Qui concerne la déesse Minerve : culte minerval.

MINERVE (nèr-ve) n. f. Petite machine à imprimer.

MINERVISTE n. et adj. m. Ouvrier typographe qui manœuvre la minerve.

PARCHEMINER (né) v. a. Rendre semblable à du parchemin : l'huile parchemine le papier.

PARCHEMINERIE (rî) n. f. Art, commerce, manufacture du parcheminier.

PRÉDÉTERMINER (tèr-mi-né) v. a. Mouvoir et déterminer la volonté humaine, en parlant de Dieu.

PRÉDOMINER (né) v. a. et n. Etre plus nombreux, plus fréquent, prévaloir : le mal prédomine ; l'intérêt prédomine tout.

RÉCRIMINER (né) v. n. (préf. ré, et lat. crimen, inis, accusation). Répondre à des injures, à des accusations par d'autres : récriminer contre son accusateur.

RUMINER (né) v. a. (de rumen.) Remâcher en parlant des aliments ramenés de l'estomac dans la bouche : les bœufs ruminent leur pâture ; et, absolum. : la brebis, le chameau ruminent. Fig. Tourner et retourner une chose dans son esprit : ruminer un projet. V. n. Réfléchir silencieusement : savant qui rumine sans cesse.

TERMINER (tèr-mi-né) v. a. Borner, limiter : mur qui termine un jardin. Achever : terminer ses études. Finir avec soin : peintre qui ne termine pas ses tableaux. Se terminer v. pr. Gramm. Avoir une certaine désinence, en parlant des mots. Ant. Commencer.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MINER.
Ctre. de la Fr. Se dit du sol qui S'éboule, qui s'enfonce.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.