ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « mité »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 37 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONFORMITÉ s. f. En conformité avec = en conformité de. conformément à. Ex.: En conformité avec la loi = conformément à la loi.
ESTRÉMITÉ s. f. Extrémité. ¬ Dial. - M. s., Suisse. ¬ Fr. - Pop. = m. s.
LIMITÉE adj. f. (Compagnie) à responsabilité limitée, dont les actionnaires ne sont responsables que du montant de leur mise ou souscription. ¬ Étym. - Ang. limited = m. s.
MARMITÉE s. f. Contenu d'une marmite. Dial. - M. s. Anjou.
ULALIMITÉ s. f. Unanimité. Ex.: Le règlement a été voté à l'ulalimité.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Conformité à (en), loc.
En conformité de. Ex. En conformité à la loi de juillet.
Estrémité, n. f.
Extrémité. Ex. Notre malade est à l'estrémité.
Limité, e, adj.--Une société limitée, anonyme.
Mité, adj.
Rongé par les mites. Ex. Des fourrures mitées.
Sagamité, n. f.
Pâte de maïs que mangeaient les sauvages. On dit, en plaisantant, sagamité ou de la sagamité, pour dire, au figuré, un mélange, comme une olla podrida. Il paraît cependant, d'après l'abbé Cuoq, que ce mot n'a jamais été identiquement un mot sauvage, et que celui qui s'y rapporte voulait dire autre chose. Sagamité serait une corruption de kijagamite, qui signifie le potage est chaud. Il n'est pas surprenant que les voyageurs aient transféré la signification au potage lui-même, comme les Anglais et les Américains, qui ont appelé nos calèches des marchedons.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CALAMITÉ n. f. (lat. calamitas). Grand malheur public. Infortune qui atteint toute une catégorie d'individus : la famine, la guerre sont des calamités.

COMITÉ n. m. (angl. committee). Réunion de membres choisis dans une assemblée pour examiner certaines affaires. Petit comité, réunion d'amis : causer, lire en petit comité. Comité secret, séance privée, d'où le public est exclu. Comité de lecture, réunion d'hommes de lettres chargés d'admettre ou de rejeter les pièces de théâtre après examen. Comité de Salut public. V. Part. hist.

CONFORMITÉ n. f. Etat de deux ou plusieurs choses pareilles entre elles. Analogie, ressemblance, convenance, accord : conformité d'humeurs. Loc. prép. En conformité de, conformément à.

DIFFORMITÉ (di-for) n. f. Défaut dans la forme, dans les proportions. Fig. Désordre moral.

ÉNORMITÉ n. f. (de énorme) Excès de grandeur, de grosseur. Fig. Gravité : énormité d'une faute, d'un crime. Chose extravagante : dire des énormités.

EXTRÉMITÉ (èks) n. f. Le bout, la fin : l'extrémité d'une corde. Le dernier moment : attendre à l'extrémité. Terme de la vie : être à l'extrémité. Pl. Actes de violence, d'emportement : en venir à des extrémités. Les pieds et les mains : avoir déjà les extrémités froides. Pousser à l'extrémité ou aux extrémités, pousser à bout.

ILLÉGITIMITÉ (il-lé) n. f. Défaut de légitimité.

ILLIMITÉ, E (il-li) adj. Sans limites : ambassadeur qui reçoit des pouvoirs illimités. Ant. Limité.

INFIMITÉ n. f. Condition d'une personne infime.

INFIRMITÉ n. f. (de infirme). Faiblesse du corps : l'infirmité de la vieillesse. Maladie habituelle : la goutte est une redoutable infirmité. Affection particulière qui attaque d'une manière chronique quelque partiedu corps. Fig. Imperfection : l'infirmité humaine.

INIMITÉ, E (i-ni) adj. Qui n'a point été imité.

INTIMITÉ n. f. Qualité de ce qui est intime, essentiel. Liaison intime : vivre dans l'intimité des grands. L'intimité trahit les défauts de chacun.

LÉGITIMITÉ n. f. Qualité de ce qui est légitime : contester la légitimité d'un droit. Etat d'un enfant légitime. Hérédité de la royauté par droit de naissance : partisan de la légitimité. Ant. illégitimité .

LIMITÉ, E adj. Borné, circonscrit. Qui ne doit durer qu'un certain temps : congé limité.

LONGANIMITÉ n. f. (de longanime.) Patience à endurer les offenses.

MAGNANIMITÉ n. f. (de magnanime). Grandeur d'âme, générosité : la magnanimité sied aux grands.

MARMITÉE (té) n. f. Contenu d'une marmite.

MITÉ, E adj. Attaqué par les mites : fourrure mitée.

NON-CONFORMITÉ n. f. Défaut de conformité.

PROXIMITÉ (prok-si) n. f. (du lat. proximus, voisin). Voisinage. Parenté. Loc. adv. A proximité et loc. prép. A proximité de, près de.

PUSILLANIMITÉ (zil-la) n. f. Excessive timidité. Manque de courage. Ant. Hardiesse.

SAGAMITÉ n. f. Mets des peuplades de l'Amérique septentrionale, qui consiste en une espèce de bouillie de maïs, dans laquelle on fait cuire de la viande.

SOMMITÉ (som-mi-té) n. f. (lat. summitas). Partie la plus élevée de certaines choses : les sommités des montagnes. Pharm. Pointe, extrémité des branches, des plantes. Fig. Personnage distingué par ses talents, sa fortune, etc. : les sommités de la littérature.

SUBLIMITÉ n. f. Qualité de ce qui est sublime : la sublimité du style.

UNANIMITÉ n. f. (de unanime.) Conformité à des opinions, des suffrages : proposition adoptée à l'unanimité.

UNIFORMITÉ n. f. Etat de ce qui est uniforme.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

CONFORMITÉ.
On doit dire En conformités _de_, et Conformément _à_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.