ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « moine »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MOINE s. m. 1° Toupie en bois plein, toupie ronflante, toupie chantante. ¬ Vx fr. - M. s. C'est un des jeux de Gargantua. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Lyonnais, Maine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Touraine. 2° Melon.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Moine, n. m.
--Petit insecte employé pour la pêche des chevesnes. On l'appelle aussi mouche des haies.
--Toupie d'Allemagne, toupie creuse et percée d'un côté, qui fait du bruit et même de la musique en tournant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AIGREMOINE (è) n. f. Genre de rosacées, à fleurs jaunes, très répandu et employé comme vulnéraire.

ANTIMOINE n. m. Métal d'un blanc bleuâtre, cassant, qui n'est ni ductile, ni malléable, dont la densité est 6, 8 environ : l'antimoine est surtout utilisé pour la fabrication de certains alliages, entre autres celui dont on fait les caractères d'imprimerie.

MOINE n. m. (gr. monakhos). Membre d'une communauté religieuse d'hommes : moine dominicain. Espèce du genre phoque. Ustensile servant à chauffer un lit. Endroit d'une feuille imprimée qui est resté blanc, parce les caractères n’avaient pas pris d'encre. Artifice de signaux de nuit.

MOINEAU (nô) n. m. (de moine). Genre d'oiseaux passereaux conirostres, très répandus dans tous les pays : le type du moineau, est le pierrot de nos pays. Tirer, brûler sa poudre aux moineaux, user inutilement et mal à propos ses ressources. Pop. Personnage désagréable : un vilain moineau.

MOINERIE (rî) n. f. Par dénigr. Les moines en général.

MOINESSE (nè-se) n. f. Par dénigr. Religieuse.

PATRIMOINE n. m. (lat. patrimonium ; de pater, père). Bien qui vient du père ou de la mère : un riche patrimoine. Fig. Revenu ordinaire et naturel d'un homme ou d'une classe d'hommes : la science est le patrimoine des hommes d'étude.

STRAMOINE n. f. Nom de quelques espèces de solanacées du genre datura, excessivement toxiques. V. datura.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

MOINE.
Ctre. de la Fr. Toupie.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.