ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « mouton »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 16 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MOUTON s. m. Petit mouton = fruit du glaïeul (clajeux). ¬ Can. - Petit cochon = m. s.
MOUTONNE s. f. Brebis propre à la fécondation. ¬ Can. - Mère moutonne = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Mère moutonne, n. f.--Brebis.
Mouton, n. m.
--Homme très doux et sans caractère.
--Les Moutons des Eboulements. Sobriquet.
Mouton de garde, n. m.--Bélier. Acadianisme.
Moutonne, n. f.
--Femme sans énergie et d'un tempérament très doux.
--Mère moutonne. V. Mère.
Moutonner (se), v. pron.
Devenir floconneux. Ex. Le ciel se moutonne, c'est-à-dire, se couvre de gros nuages, de cumulus.
Moutonneux, adj.
Qui se couvre de nuages d'aspect floconneux. Se dit du ciel seulement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MOUTON n. m. (bas lat. multo). Genre de mammifères ruminants à cornes obliques, annelées et en spirale : le mouton est élevé à la fois pour sa laine et pour sa chair. Viande de cet animal : manger du mouton. Peau de mouton préparée : une reliure en mouton. Fig. Homme d'humeur douce et traitable : c'est un mouton. Arg. Compagnon que l'on donne à un prisonnier pour obtenir de lui des aveux. Revenons à nos moutons, revenons à notre sujet (allusion à une scène de l'Avocat Pathelin.) Moutons de Panurge, v. Panurge (part. hist..) Masse de fer, ou pièce de bois garnie de fer, qu'on élève et qu'on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer. Grosse pièce de bois dans laquelle sont engagées les anses d'une cloche. Amure d'une voile à antenne. Ecume blanche qui se forme sur la crête des vagues par jolie brise.

MOUTONNÉ, E (to-né) adj. Frisé comme la toison d'un mouton : Nuages moutonnés, nuages blancs et floconneux formés en petites masses pressées. Se dit des roches sur lesquelles le trajet des glaciers a produit une série de dos et de creux.

MOUTONNEMENT (to-ne-man) n. m. Action de moutonner : le moutonnement des vagues.

MOUTONNER (to-né) v. a. Rendre frisé, annelé comme la laine d'un mouton : moutonner une chevelure. V. n. Commencer à s'agiter et à blanchir, en parlant des eaux de la mer : les vagues moutonnent.

MOUTONNERIE (to-ne-rî) n. f. Fam. Caractère du mouton, esprit d'imitation. Caractère de certaines poésies pastorales.

MOUTONNEUX, EUSE (to-neû, eu-ze) adj. Qui moutonne : mer moutonneuse.

MOUTONNIER (to-ni-é), ÈRE adj. Qui est de la nature du mouton : la race moutonnière. Qui fait ce qu'il voit faire, à la manière des moutons : la multitude est moutonnière.

SAUTE-MOUTON n. m. Jeu dans lequel les joueurs sautent alternativement les uns par-dessus les autres.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.