ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « nombre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DIABLER v. intr. Endiabler. Ex.: Faire diabler quelqu'un.
NOMBRER v. intr. 1° Être au nombre de. Ex.: Les Acadiens nombrent 10,000 âmes == sont au nombre de 10,000 . 2° Être en quantité plus ou moins grande. Ex.: L'avoine n'a pas nombré cette année = les minots d'avoine n'ont pas été nombreux ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Nombre, n. m.
Pour la plupart, pour le grand nombre. Ex. Il y avait là nombre d'individus suspects.
* Nombrer, v. a. (Angl.)
Etre au nombre de. Ex. Les Canadiens-Français doivent nombrer aujourd'hui trois millions d'âmes.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉNOMBREMENT (non-bre-man) n. m. Enumération. Recensement, soit de personnes, soit de choses : faire le dénombrement d'une population.

DÉNOMBRER (non-bré) v. a. Faire un dénombrement : dénombrer une flotte, une armée.

NOMBRE (non-bre) n. m. (lat. numerus). Rapport entre une quantité et une autre quantité prise comme terme de comparaison et qu'on appelle unité : des nombres égaux. Collection de personnes ou de choses. Majorité : le pouvoir du nombre l'emporte dans les démocraties. Le grand nombre, le plus grand nombre, la majorité des hommes. Nombre de, bon nombre de, beaucoup, plusieurs. Nombre rond, nombre auquel on réduit un compte pour le simplifier : 100 est un nombre rond, relativement à 97. Sans nombre, en grande quantité : réclamations sans nombre. Littér. Harmonie qui résulte d'un certain arrangement des mots dans la prose : cette période a du nombre. Gramm. Propriété qu'ont les mots de représenter, par certaines formes, l'idée d'unité ou de pluralité : il y a deux nombres : le singulier et le pluriel. Arithm. Nombre abstrait, concret, v. ces mots. Nombre entier, qui contient une ou plusieurs fois l'unité, comme un, deux, cinq, etc. Nombre fractionnaire, qui contient des fractions de l'unité comme un demi, deux tiers, trois quarts, etc. Nombre décimal, nombre fractionnaire dont le dénominateur est dix ou une puissance de dix. Nombre premier, nombre entier qui n'est divisible que par lui-même et par l'unité, comme 3, 5, 7, 11, 13, etc. Nombres premiers entre eux, nombres qui n'ont point d'autres diviseurs communs que l'unité, tels que 18 et 35. Nombre pair, nombre exactement divisible par 2, comme 4, 8, 10, etc. Nombre impair, nombre qui n'est pas exactement divisible par deux, comme 7, 9, etc. Astr. Nombre d'or, cycle lunaire de 19 ans. Loc. prép. : Au nombre de, parmi, au rang de. Du nombre de, de la catégorie de. Loc. adv. En nombre, en grand nombre ou en nombre voulu. Faire nombre, figurer sans utilité réelle, ou avoir sa valeur comme les autres.

NOMBRER (non-bré) v. a. (lat. numerare). Compter, supputer. Nombre nombré, s'est dit pour nombre concret.)

NOMBREUSEMENT (ze-man) adv. En grand nombre. (Peu us.)

NOMBREUX, EUSE (breû, eu-ze) adj. Qui est en grand nombre, qui comprend un grand nombre d'éléments : une nombreuse armée. Harmonieux et cadencé : période nombreuse.

PÉNOMBRE (non-bre) n. f. (lat. pæne, presque, et umbra, ombre). Physiq. Etat d'une surface incomplètement éclairée par un corps lumineux, dont un corps opaque intercepte en partie les rayons. Demi-jour : les timides aiment la pénombre. Bx-arts. Point où la lumière se fond avec l'ombre.

SURNOMBRE (non-bre) n. m. Excédent : être en surnombre dans un compartiment.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.