ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « nuage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

NUAGE s. m. Cache-nez en laine tricotée. ¬ Fr. - On lit dans le Journal des Ouvrages de Dames: « Les fleurs sont pour notre home. notre chez-soi, ce que le nuage rose ou blanc est à un joli visage. » Mais il s'agit là d'un tissu beaucoup plus léger que celui de nos campagnardes. et qui ne se porte pas. comme au Canada, enroulé autour d'une tête déjà coiffée d'un bonnet de fourrure ou d'un chapeau. - Louis Mercier. dans ses Petites Géorgiques. parle du nuage de mousseline des petites communiante.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Nuage, n. m.
Tour de cou en laine tricotée pour se protéger en hiver contre le froid et les tempêtes de neige.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

NUAGE n. m. (rad. nue). Amas de brouillards plus ou moins épais, suspendus dans l'atmosphère. Fig. Tout ce qui empêche de voir ; nuage de poussière. Trouble, chagrin peint sur la figure : un nuage de tristesse se répandit sur son front. Trouble de la vue : avoir un nuage devant les yeux. Ce qui obscurcit l'intelligence. Ce qui trouble la sérénité : bonheur sans nuage. Nuage de lait, petite quantité de lait qu'on verse dans le thé, le café.

NUAGEUSEMENT (ze-man) adv. D'une manière nuageuse.

NUAGEUX, EUSE (jeû, eu-ze) adj. Couvert de nuages : ciel nuageux. Fig. Vague, vaporeux, obscur : un poète nuageux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

NUAGE ou NUBÉE.
De l'angl. _Cloud_, Espèce de _Foulard_ pour dames.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.