ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « ondain »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
DONDAINE s. f. 1° Fille légère et volage. 2° Grosse femme, dondon. ¬ Vx fr. - M. s.
LONDAIN s. m. Rangée de foin, d'herbe fauchée. telle que laissée sur le champ par la faux. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - Andain, ondain.landain = m. s. - Londain est ondain avec prosthèse de l'article le.
ONDAIN s. m. 1° Étendue qu'un faucheur fauche en largeur, en allant dans le sens de la longueur ou de la largeur d'un pré ou d'une pièce de céréales. andain. Ex.: Tu prends ton ondain trop large = tu en fauches trop large à la fois, tu prends un andain trop large. ¬ Vx fr. - Andain = espace. en largeur. fauché dans toute la longueur d'un prê.en allant d'un bout du pré à l'autre, - mesure. - enjambée. ¬ Dial. - Ondain = andain. Anjou, Ardenne, Berry, Maine, Nivernais, Normandie. Picardie, Poitou. ¬ Fr. - Andain = m. s., d'après Larousse, mais en parlant d'un pré seulement. 2° Rangée de graminées, d'herbe ou de foin fauchés, que le faucheur a formée par la succession de ses coups de faux. ¬ Vx fr. - Andain = m. s. mais en parlant de l'herbe. du foin seulement. ¬ Dial. - Ondain = rangée d'herbe ou de foin abattu, Anjou, Maine, Berry, Bretagne, Nivernais. Normandie, Orléanais, Picardie, Poitou. ¬ Fr. - Ondain = rangée d'herbe fauchée (Guérin).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Dondaine, n. f. Grosse fille ou femme.
Mondaine, adj. f.--Mondée. Ex. De l'orge mondaine.
Ondain, n. m.
Andain, rangée de foin, de trèfle, coupée avec la faux et disposée en ligne.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BEDONDAINE (dè-ne) n. f. Bedaine. Cornemuse à gros ventre.

DEMI-MONDAIN, E (din, è-ne) adj. et n. Qui fait partie du demi-monde. Pl. des demi-mondains, aines.

MONDAIN, E (din, è-ne) adj. (du lat. mundus, monde). Attaché aux plaisirs du monde : une femme mondaine. Qui se ressent des vanités du monde ; parure mondaine. N. Personne mondaine.

MONDAINEMENT (dè-ne-man) adv. D'une manière mondaine. (Peu us.)

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
ONDAIN.
Ctre. de la Fr. et Poit. _Andain_ de fauchaison.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle