ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « ongue »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 24 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BONGUENNE interj. (Marque la surprise, l'admiration, etc.) Ex.: Bonguenne ! que c'est beau. ¬ Fr. - Pop. = m. s. ¬ Can. - Bonguenne de bonguenne ! = m. s.
BONGUENNE s. m. et f. 1° Bonguenne de = diable de. Ex.: Ce bonguenne d'homme-là = ce diable d'homme. - Une bonguenne d'affaire = une diable d'affaire. 2° Diable d'homme, de femme, d'enfant, de personne. Ex.: Ce petit bonguenne-lâ, c'est encore lui qui a fait ça = ce petit diable d'enfant ... - Ce bonguenne·là, il a toujours fini le premier = ce diable d'homme ... - C'te bonguenne-là, elle commence à m'ennuyer == cette diable de jeune fille ...
LONGUE s. f. À la longue du temps = à la longue, avec le temps. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Normandie.
LONGUEUR s. f. Langueur. Ex. : Tomber en longueur = en langueur. ¬ Dial. - M. s., Anjou.
ONGUE s. m. Ongle. ¬ Vx. fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s. Bas-Maine, Normandie, Picardie.
ONGUENT s. f. Onguent (s. m.). Ex.: De la bonne onguent = du bon onguent. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Longuebiche, n. f.
Une chose plutôt longue et étroite. Ex. Veux-tu du pain?--Oui, donne moi-z-en une bonne longuebiche.
Longuette, n. f.--V. Longuebiche, libèche.
Ongue, n. m.
Ongle. Ex. Avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongues.
Onguent, n. m.
Dans les petits pots sont les bons onguents, une personne petite, une chose de faible dimension peut avoir d'excellentes qualités.
Onguent du pauvre homme.--Onguent de rose.
Onguenter, v. a.
Appliquer de l'onguent sur une plaie, un ulcère.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DIPHTONGUE (fton-ghe) n. f. (gr. dis, deux, et phthoggos, son). Réunion de deux sons entendus distinctement, mais d'une seule émission de voix, comme ui, ieu, ien, ion, dans lui, lieu, lien, lion.

FONGUEUX, EUSE (gheû, eu-ze) adj. (lat. fungosus). De la nature du fongus.

HONGUETTE (ghè-te) n. f. Ciseau de marbrier.

LONGUE (lon-ghe) n. f. Syllabe ou voyelle longue. V. long.

LONGUEMENT (ghe-man) adv. Au long, en détail. Durant un long temps : parler longuement.

LONGUERINE (ghe) ou LONGRINE n. f. Pièce de bois placée en travers de la voie, pour soutenir les rails d'un chemin de fer. (Syn. traverse.) Pièce de charpente qui en relie une série d'autres.

LONGUET, ETTE (ghè, è-te) adj. Fam. Qui est un peu long. Qui dure un peu trop longtemps : discours un peu longuet.

LONGUEUR (gheur) n. f. (de long.) Etendue d'un objet d'une extrémité à l'autre : le crocodile atteint six mètres de longueur. Durée du temps : la longueur des jours augmente dans l'hémisphère nord, pendant l'hiver et le printemps. Sport. Unité qui sépare les concurrents d'une course à l'arrivée et qui est la longueur d'un cheval, d'un canot, etc. Fig. Lenteur : les longueurs de la justice. Ce qui est diffus et superflu : il y a des longueurs dans cet ouvrage. En longueur, dans le sens de la longueur. Tirer en longueur, faire durer pour gagner du temps. Durer longtemps (le verbe étant employé neutralem.) : ce procès tire en longueur.

LONGUE-VUE (lon-ghe-vû) n. f. Lunette d'approche. Pl. des longues-vues. V. lunette.

ONGUENT (ghan) n. m. (lat. unguentum). Autref., drogue aromatique, parfum : les momies étaient enveloppées de bandelettes chargées d'onguents. Auj., médicament externe composé de résine et de divers corps gras.

TRIPHTONGUE (trif-ton-ghe) n. f. (préf. tri, et gr. phthoggos, son). Syllabe composée de trois sons, qu'on fait entendre en une seule émission de voix : il n'y a pas de triphtongues proprement dites en français.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ONGUES.
Nor. et Pic. Vieux fr. Ongles.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.