ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « orage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ORAGE s. f. Orage (s. m.). Ex.: On a été surpris par une grosse orage. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Normandie, Picardie.
ORAGER v. impers. Faire de l'orage. Ex. : Il a oragé une partie de l'après-midi = il a fait de l'orage ... ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Orage, n. f.
Orage, n. m. Ex. Nous allons avoir une grosse orage, le temps est noir, effrayant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCORAGE (a-ko) n. m. Action de placer des accores.

AFFORAGE (a-fo) ou AFFEURAGE (a-feu) n. m. Droit payé au seigneur en échange du privilège de vendre certaines boissons dans toute la seigneurie.

DÉDORAGE n. m. DÉDORURE n. f. Action de dédorer : le dédorage d'un cadre.

DORAGE n. m. Action de dorer. Son résultat.

ESSORAGE (è-so) n. m. Action d'essorer.

FACTORAGE (fak) n. m. Fonction de facteur aux halles. (Se dit quelquefois pour factage.)

I.

FORAGE n. m. Action de forer : le forage de nombreux puits artésiens a fertilisé les oasis du Sahara.

II.

FORAGE n. m. (lat. forum). Ancien droit seigneurial sur le vin vendu dans une seigneurie.

ORAGE n. m. (du lat. aura, vent, air). Grosse pluie de peu de durée, accompagnée de vent, d'éclairs et de tonnerre : les orages sont fréquents en été. Fig. Grands troubles, lutte tumultueuse : les orages de la Révolution. Agitation du cœur humain : les orages des passions. Calamités, revers : les orages de la vie.

ORAGEUSEMENT (ze-man) adv. D'une manière orageuse.

ORAGEUX, EUSE (jeû, eu-ze) adj. Où les orages sont fréquents : mer orageuse. Qui menace d'orage : temps orageux. Fig. Agité : vie orageuse. Tumultueux : discussion orageuse.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.