ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « oreille »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 21 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

OREILLE s. f. 1° Alloir les oreilles dans le crin = être de mauvaise humeur. 2° Avoir les oreilles molles = être paresseux. 3° Oreillette, partie pendante (des bonnets de fourrure, des casquettes) destinée à couvrir les oreilles. 4° Oreille de la bride = oeillère. Dial. - M. s., Bas-Maine.
OREILLE DE COCHON s. f. Sarracénie pourpre.
OREILLER s. m. et f. Coussin (de voiture).
PEND' OREILLES s. m. Pendant d'oreilles. ¬ Vx fr.- M. s. ¬ Dial - M. s., Aunis, Bas-Maine, Normandie, Orléanais, Poitou. ¬ Can. - Pend' areilles = m. s., comme en Lorraine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Oreille, n. f.
--Versoir. Ex. Une oreille de charrue.
--Avoir l'oreille de quelqu'un, être dans son intimité.
--En avoir par dessus les oreilles, être très ennuyé d'une affaire.
--Entrer par une oreille et sortir par l'autre, ne pas demeurer en la mémoire.
--Avoir les oreilles dans le crin, être sur ses gardes.
--Avoir les oreilles molles, être paresseux.
--Ne pas entendre de cette oreille-là, ne pas vouloir comprendre.
Oreille d'ours, n. f.--Primevère.
Oreilles de casque, n. f. pl.--Garde-oreilles.
Oreiller, n. m.
Coussin. Ex. Un oreiller de voiture, de sofa.
Oreillette, n. f.--Oreiller.
Pend'oreilles, n. m. pl.--Pendants d'oreilles.
Tête d'oreiller, n. f.
Taie, sac de linge qui enveloppe un oreiller.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CURE-OREILLE (rè, ll mll.) n. m. Petit instrument pour se nettoyer les oreilles. Nom vulgaire du forficule. Pl. des cure-oreilles.

OREILLE (rè, ll mll.) n. f. (lat. auricula) Organe de l'ouïe, et particulièrem., partie externe de l'organe placée de chaque côté de la tête : avoir l'oreille bien faite. Par ext. Ouïe : avoir l'oreille fine. Justesse de l'ouïe : avoir de l'oreille. Appendice qui a quelque ressemblance avec la forme de l'oreille : l'oreille d'une charrue. Pli fait au feuillet d'un livre. Pli de toile à chaque coin d'un ballot, pour mieux le saisir. Partie saillante des pattes d'une ancre. Fig. A l'oreille, tout bas et en s'approchant de l'oreille de son interlocuteur : dire un secret à l'oreille. Avoir l'oreille de quelqu'un, s'en faire écouter aisément. Prêter, dresser l'oreille, être attentif. Ouvrir les oreilles, écouter avec intérêt. Faire la sourde oreille, faire semblant de ne pas entendre. Se faire tirer l'oreille, céder avec peine. Echauffer les oreilles, irriter. Frotter les oreilles à quelqu'un, le battre. Avoir l'oreille basse, être humilié. Laisser passer le bout de l'oreille, laisser deviner son vrai caractère, ses véritables projets.

OREILLE-DE-SOURIS (rè, ll mll., ri) n. f. Nom vulgaire du myosotis.

OREILLE-D'OURS (rè, ll mll., dourss) n. f. Espèce de primevère odorante. Pl. des oreilles-d'ours.

OREILLER (rè, ll mll., é) n. m. Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché : oreiller de plume. Fig. Ce qui donne le repos : une conscience pure est un bon oreiller.

OREILLETTE (rè, ll mll., è-te) n. f. Chacune des deux cavités de la partie supérieure du cœur : oreillette droite, gauche. Petit linge que l'on met derrière une oreille malade. Bot. Champignon. Asaret. Mâche. (On dit aussi oriette)

PERCE-OREILLE (pèrso-rè, ll mll.) n. m. Nom vulgaire des forficules,dont l'abdomen se termine par deux crochets en forme de tenailles. Pl. des perce-oreilles.

TOURNE-OREILLE (no-rè, ll mll.) n. m. invar. Sorte de charrue dont le versoir se met tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Adjectiv. : charrue tourne-oreille.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

OREILLER.
---- de voiture. Can. Coussin.
TÊTE D'OREILLER.
Nor. Taie d'oreiller.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.